涵虚阁昼卧

池水无波清照心,庭柯交让绿成阴。
游鱼自与江湖阔,翔鸟不期山谷深。
身外悠悠日复夜,世间扰扰古犹今。
寄愁天上从吾乐,高卧聊为招隐吟。

译文

收起展开
池水平静没有波纹,澄澈得能照见人的本心,庭院里的树木枝叶交错掩映,绿意连成了浓荫。
游鱼自得其乐,仿佛拥有整个江湖的辽阔空间,飞翔的鸟儿无意之间就飞到了幽深的山谷之中。
身外的时光悠悠流逝,日复一日夜复一夜,世间的纷纷扰扰,从古到今都是一般模样。
把俗世的愁绪都托付给遥天,顺随自己的心意享受安闲,我正高卧阁中,姑且吟诵起抒发隐逸志趣的诗篇。

注释

收起展开
  • 涵虚阁刘敞居所内的楼阁名,取“涵容虚空、心境澄澈”之意。
  • 庭柯庭院中的树木。柯本义为树枝,此处代指整株树木。
  • 不期不曾预料,无意之间。
  • 扰扰纷乱嘈杂的样子,此处指世俗人事的奔竞纷扰。
  • 招隐吟原本指吟诵招引隐士归隐的诗篇,此处代指抒发隐逸志趣的诗作。

赏析

收起展开
这首诗以闲卧涵虚阁的所见所感串联全篇,前两联纯用白描写景,池水澄明、树阴成幕,游鱼纵浪、翔鸟投林,画面清旷悠然,完全没有世俗的烟火气,暗合了“涵虚”的题名意趣。

后两联由景入情,诗人将古往今来的俗世纷扰一笔扫空,直抒自己挣脱尘网、安享闲卧之乐的心境,全诗意境冲淡平和,情理交融,尽显北宋中期文人追求心性自适的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、散文家刘敞的中期作品,创作于他退居官署闲游的时期。

当时刘敞因不满北宋朝堂的党争纷扰,暂时脱离繁杂的公务,居于名为“涵虚阁”的私家楼阁,日间闲卧观景,有感于世俗奔竞的虚妄,写下这首抒发隐逸志趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: