奉和诸公御制后苑赏花钓鱼

四照繁英拂槛开,九重芝盖赏春来。
卿云共和光华旦,瑞雾偏凝沆瀣杯。
池藻跃鱼波淡荡,林光倾日景徘徊。
淮阳闭阁头今白,梦达钧天惜未陪。

译文

收起展开
四下盛放的繁花拂过栏杆次第开放,帝王的车驾临幸御苑赏玩春光。
吉祥的祥云共同应和这光华灿烂的清晓,祥瑞的雾气偏偏凝在盛满清露的酒杯上。
池间水藻旁游鱼跃出水面水波舒缓荡漾,林间日光斜照光影悠然徘徊。
我如今像当年守淮阳的汲黯一样闲坐官阁头发已白,只能在梦中抵达天帝居所,惋惜没能陪侍宴集。

注释

收起展开
  • 四照指光华四布,此处形容繁花盛放、光彩映照四方的样子。
  • 繁英繁盛的鲜花。
  • 芝盖本指车盖,因形如灵芝得名,此处代指帝王的车驾。
  • 卿云即祥云,古时以卿云出现为天下太平的祥瑞征兆。
  • 沆瀣夜间的清露,古人认为是仙人所饮的清冽之气。
  • 淡荡水波舒缓荡漾的样子。
  • 淮阳闭阁用汉代名臣汲黯的典故,汲黯任淮阳太守时体弱多病,终日闭门卧治地方,此处是刘敞自况出守外郡的处境。
  • 钧天神话中天帝居住的地方,此处代指皇宫内苑的宴集场所。

赏析

收起展开
这首诗是北宋馆阁应制诗的代表性作品,整体风格典雅雍容,完全符合宫廷唱和的审美规范。

诗歌前六句全用铺陈手法,依次描摹御苑繁花盛放、祥云缭绕、鱼跃清波的祥瑞春景,处处烘托出太平盛世宫廷宴游的祥和氛围,用词考究、用词典雅,毫无俗笔。最后两句笔锋一转,以汲黯守淮阳的典故自况,既点明了自己身处外郡的身份,又把未能参与宴集的遗憾表达得委婉得体,没有丝毫怨怼之气,尽显宋人唱和诗的温润品格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期典型的君臣唱和作品,创作于宋仁宗嘉祐年间。当时仁宗赵祯在皇宫后苑举办赏花钓鱼宴,这是北宋沿袭多年的宫廷雅集惯例,仁宗率先写下御制诗,随行群臣纷纷献诗唱和。

刘敞当时正出知地方,未能赴京参与这场宫廷宴集,却依然遥追诸公的唱和篇章,写下这首诗表达对圣世宴集的向往与未能参与的遗憾。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: