秋晚西楼

微霜欲堕木叶脱,积潦已收天宇清。
皎皎日华映林莽,潇潇风色闭柴荆。
正怜戎马秋防塞,何处悲笳暮绕城。
回首浮云满西北,七哀还见古人情。

译文

收起展开
薄霜将要降下树叶纷纷脱落,雨后的积水已经退尽天空澄澈清明。
明亮的日光映照在成片的林野之上,萧瑟的秋风裹挟着寒意掩上了柴门。
正惦念着秋日里战马都在边塞布防,不知何处传来悲凉的胡笳声,暮色里绕城回荡。
转头望向西北方向浮云密布,此刻我心中涌起的哀痛,正和古时作《七哀诗》的先贤心境相通。

注释

收起展开
  • 积潦雨后积存的雨水。
  • 天宇天空。
  • 林莽丛生的草木,这里指广袤的郊野林带。
  • 柴荆用柴枝荆条搭建的简陋门户,代指村居居所。
  • 戎马军马,代指军队、战事。
  • 悲笳悲凉的笳声,笳是古代北方游牧民族的吹奏乐器,常被用于军中。
  • 七哀乐府古题,汉末曹魏时曹植、王粲等都曾作《七哀诗》,多抒发乱世流离、忧国伤时的哀痛。

赏析

收起展开
这首诗由景及情层层递进,将秋日登楼的所见所感与对国事的忧思紧密结合,全无浮泛的写景之语。

开篇两句先铺写秋晚的大环境,霜落木脱、水收天清,勾勒出高旷肃杀的秋日氛围,为全诗的感怀奠定了清冷沉郁的基调。次联转写近前所见之景,日光遍照林野,秋风紧掩柴门,由阔大的远景收束到诗人所处的当下居所,视角转换自然流畅。

后半首由景入情,从眼前的秋候联想到边塞秋防的戎马动向,又闻暮笳绕城的声响,将个人的闲淡愁绪升华为对边事的真切牵挂,最后抬眼望见西北浮云,直接化用《七哀》的典故,将自身的忧国情怀与汉末先贤的伤乱之思打通,情感厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,刘敞秋日傍晚登临西楼远眺,触目所见秋空清肃的景象,联想到西北边境宋夏对峙的紧张局势,心生忧慨而写下此篇。

北宋自真宗澶渊之盟后西北边防空虚,西夏李元昊称帝后连年侵宋,秋季正是游牧民族惯常发兵南下的时节,边地警报频传,当时的士大夫阶层普遍怀有深重的边患忧虑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: