送刘中允涣年五十余以颍上县令致仕卜居庐山

你就像当年的五柳先生厌倦俗世纷扰，拂袖辞官归隐，高卧在江水之滨。
松菊依旧和昔年陶渊明在世时那样清美，山川风物也仿佛和从前一样清新宜人。
飞瀑流泉溅起的水花如同飞雪，傍晚时分笼罩千座岩峰，仙家杏树蒸腾着霞色，万树铺展烂漫春光。
我也想要乘着兴致驾一叶扁舟前往庐山，借沧浪的清水洗去身上沾染的俗世尘埃。

• 致仕古代官员辞官退休，将官职交还给朝廷，常规致仕年龄为七十岁，此处指刘涣提前辞官归隐。
• 卜居指选择地方定居，这里特指刘涣到庐山选地筑屋、安度隐居生活。
• 五柳先生陶渊明的自号，此处用来比况辞官归隐的刘涣，赞美他的风骨和陶渊明一脉相承。
• 拂衣拂袖的动作，这里形容辞官归隐时毫不留恋世俗官场的洒脱姿态。
• 沧浪原指青苍色的江水，此处化用古《孺子歌》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”的典故，代指洁净无染的自然江水。

这首诗通篇化用陶渊明归隐的相关典故，开篇就以五柳先生比况友人，直接点出友人厌弃俗务、拂衣归隐的高风亮节，毫无世俗赠别诗的应酬客套之感。

中间两联想象友人隐居庐山所见的胜景，松菊存旧意，山川焕新姿，飞瀑似雪，杏树蒸霞，意境清美开阔，既贴合庐山的地理特征，也寄寓了作者对友人隐居生活的美好祝愿。

尾联笔锋一转，从送别友人落到自身的向往，表达出诗人对官场尘俗的厌倦，以及对自由归隐生活的由衷羡慕，余韵悠长，情致真挚。

这首诗作于北宋中期，是刘敞为友人刘涣所作的赠别诗。

刘涣曾任颍上县令，年五十余便主动辞官退休，选择到庐山筑室定居，刘敞素来仰慕陶渊明的归隐风骨，也十分赞同友人不恋官场、寄情山水的选择，于是创作这首诗为友人送行。