闻莺

阴阴老树连村路,羃羃轻烟过雨天。
长爱禽声能永日,似于莺友欲忘年。
朱缨紫椹看齐熟,深巷荒城得屡迁。
朗咏谢公池上作,勿惊春物变熏弦。

译文

收起展开
浓荫覆盖的老树林连着乡间村路,雨过天晴之后天地间笼着一层蒙蒙轻烟。
素来喜爱黄莺的啼鸣能整日萦绕耳边,仿佛和这些莺鸟相伴就足以让人忘却年岁流逝。
红如朱缨的桑葚和紫黑的桑葚眼看都已成熟,我在深巷荒城之间多次迁居也总能遇见这般景致。
我高声吟诵谢灵运在池边写下的春景诗作,不必惊讶春日光景渐深,时节就要转入初夏。

注释

收起展开
  • 羃羃形容烟雾迷蒙、细密笼罩的样子。
  • 永日整日,指从白天到日暮的漫长时光。
  • 莺友以黄莺为友,这里指相伴啼鸣的黄莺群。
  • 朱缨紫椹指成熟的桑葚,红的像朱缨,紫的熟透,是暮春时节常见的野果。
  • 谢公池上作谢公指东晋诗人谢灵运,他曾有“池塘生春草”的咏春名句,这里代指吟咏春景的诗作。
  • 熏弦出自《南风歌》“南风之熏兮,可以解吾民之愠兮”的典故,代指暮春初夏的和暖南风,也指时节转入初夏。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代知性咏物诗,没有停留在对黄莺啼鸣的表层描摹,而是将景、情、典三者自然融合。

开篇两句先铺写雨后暮春的郊野景致,老树连村,轻烟笼日,为黄莺的出场铺垫出清幽闲适的环境底色。中间两联由景及人,写诗人闻莺生趣,与自然风物相伴忘年,看野果成熟,随遇而安的心境,尽显宋人从容淡远的审美取向。末句用谢灵运和南风歌的典故,毫无堆砌之感,反而将惜春的常见主题翻出新意,不叹春逝,而是坦然迎接时节的流转,尽显诗人通透旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、诗人刘敞的暮春闲居咏怀作品。

刘敞学识渊博,曾官至集贤殿学士,既长期在朝供职也多次出任地方州府,这首诗作于他春日雨后郊行之时,因闻林间黄莺啼鸣,触景生情写下此篇,尽显他超脱世俗的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: