立春后游杜城陈丞相郊园

韦杜胜游谁可寻,相君旧隐对云岑。
水渠婉转蛟蛇活,霜竹参差孔翠深。
故老能言卧龙地,儿童不用满籯金。
郡斋殊负青山郭,空挹芳樽慰客心。

译文

收起展开
韦氏杜氏世代相传的游览胜地如今何处可寻,陈丞相昔日隐居的郊园正对着高耸入云的山峰。
园中的水渠蜿蜒曲折如同蛟蛇游动鲜活,经霜的竹丛高低错落,竹色浓绿如同孔雀翠羽般深润。
当地的老人还能说起这里曾是卧龙般贤者栖居的旧地,不必像世俗人家那样给子孙留下满筐的黄金。
我身居官署实在辜负了这青山环绕的城郭美景,只能手持盛满美酒的酒杯,宽慰自己流连春光的心意。

注释

收起展开
  • 韦杜指唐代至宋代关中望族韦氏与杜氏,世代聚居在长安城南,是当时公认的名胜荟萃之地。
  • 云岑高耸入云的山峰。
  • 孔翠孔雀的翠羽,这里用来比喻竹色浓绿鲜亮。
  • 满籯金出自《汉书》典故,指留给子孙满筐的黄金,此处暗赞陈丞相留下的隐逸高风远胜金银财富。
  • 郡斋州郡长官的官署书房,此处代指作者任职的官署。
  • 挹芳樽举起盛满美酒的酒杯,挹是舀取的意思。

赏析

收起展开
这首纪游诗脉络清晰,由寻访胜景起笔,转而描摹郊园春日风物,再借当地故老的口述生发怀古幽思,最后收束到自身的游赏感怀。

诗中以“蛟蛇活”喻水渠蜿蜒流动的姿态,以“孔翠深”喻霜竹浓绿的色泽,比喻新奇生动,将郊园的鲜活生机尽数写出。颈联化用“遗子黄金满籯,不如一经”的旧典,暗赞陈丞相的高风远胜世俗财富,立意高远不落俗套。全诗情景交融,既写出了春日郊园的清雅景致,也暗含着作者对前贤隐逸情怀的追慕,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,当时刘敞任职于关中地区,春日公余寻访长安近郊的杜城名胜。

杜城是唐代以来关中望族韦氏、杜氏的聚居地,诗题中的陈丞相即北宋名臣陈执中,他曾官至同中书门下平章事,晚年退居于此营建郊园,刘敞立春后慕名游览,写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: