至日登楼

南极阳生天地新,高楼气色已含春。
得无鸿雁翻归翼,应有龙蛇动蛰鳞。
亦复书云占楚岁,不辞为寿引湘醇。
甘泉从祀虽能赋,怅望钩陈拥北辰。

译文

收起展开
冬至时节阳气复生天地万象更新,登楼远望周遭景物气色已然透出春意。
莫非北去的鸿雁正调转翅膀踏上归程,蛰伏的龙蛇也该在鳞甲间萌动苏醒的生机。
我也效仿古俗书写云物占卜楚地的年景,不惜举杯满饮湘地美酒为佳节祝寿。
即便我能像汉代文士那样作甘泉从祀的赋颂,也仍怅然遥望象征帝居的钩陈星拱卫着北辰。

注释

收起展开
  • 至日即冬至日,二十四节气之一,古人认为冬至是阳气始生的节点。
  • 阳生阳气萌生,古代历法认为冬至一阳生,阴气盛极而衰,阳气开始复苏。
  • 蛰鳞蛰伏在水底的鳞甲类动物,此处指冬眠的龙蛇之类。
  • 书云古代习俗,冬至日观察天象云气,记录下来以占卜来年的年成丰歉。
  • 钩陈星官名,古代天文学中认为钩陈星环绕北辰,后世常用来代指帝王的宫禁。
  • 北辰即北极星,儒家传统中代指君主与朝廷。

赏析

收起展开
这首七言律诗格律严整,将冬至的节候物候、地方风俗与个人的政治怀抱自然熔铸为一体,毫无堆砌痕迹。

首联破题点出冬至阳生的核心节候特征,登楼所见的春气萌动,为全诗奠定了清朗开阔的基调。颔联以鸿雁归飞、龙蛇启蛰两个极具动感的意象,把抽象的阳气复苏转化为可感的生动画面,想象新奇贴切。颈联转入诗人自身的行止,化用楚地相关的书云、饮酒典故,暗合自己身处湖南的地域身份,用典不着痕迹。尾联收束到眷念朝堂的主旨,以甘泉从祀的文士自比,将登楼远望的怅惘落到忠君恋阙的传统士大夫情怀之上,沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于刘敞任职潭州(今湖南长沙)期间,时值冬至佳节,诗人登高览景,感节序更替而生出眷念朝堂的情怀。

刘敞是北宋庆历年间的重要文人,经史学问冠绝一时,久居外任的他时常在节候登临之际,抒发身在江湖心存魏阙的典型士大夫心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: