立春

腊去春归意可怜,久为羁客海西偏。
温风泛泛生卮酒,和气融融媚管弦。
剪彩直为儿女戏,土牛向自国家传。
事情争爱新翻掷,还道今年胜去年。

译文

收起展开
腊月刚过春天归来,心境着实令人喜爱,我长久作为旅居之人,滞留在海西这偏远的地方。
柔暖的微风轻轻拂过杯中的酒,融和的春气融融漾漾,连管弦奏出的乐声都格外柔媚动人。
剪彩绸做迎春饰物本是小孩子们喜爱的嬉游游戏,制作土牛行迎春礼,本就是国家代代传承的旧制。
世间人人都偏爱新春带来的全新气象,都由衷说道今年的光景定然会胜过去年。

注释

收起展开
  • 羁客旅居在外的人,这里是作者自指宦游漂泊的身份。
  • 卮酒杯中之酒,卮是古代常用的圆形盛酒器皿。
  • 剪彩古代立春传统习俗,将彩绸剪成燕、花等样式,或装饰鬓发或系在花枝上,用以迎春。
  • 土牛即春牛,古代立春时以泥土塑制牛形,官方会举行鞭春仪式,劝勉农耕,是传承已久的国家迎春礼俗。

赏析

收起展开
这首诗开篇先点出冬去春来的柔婉意绪,以“久为羁客”淡淡带出自身宦游漂泊的处境,没有刻意渲染愁苦,反而以平和的心境接纳立春到来的暖意。

颔联从触觉与听觉两个维度铺陈春日氛围,温风拂酒、和气润乐,将原本抽象的春天气息写得可触可感,把立春带来的鲜活暖意渲染得十分动人。

颈联雅俗结合,分别选取民间孩童的嬉乐习俗与国家层面的迎春古礼两个典型意象,把立春的节俗内涵写得层次丰富,充满了鲜活的人间烟火气。

尾联收束到所有世人共通的新春期许,没有局限于个人的羁旅愁思,而是写出了普天下人辞旧迎新的共同心愿,全诗语言质朴自然,情理交融,既有文学审美价值,也留存了珍贵的北宋节令民俗史料。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋著名经学家、文学家,这首《立春》是他宦游羁居地方任上时所作。

北宋时期立春是朝野都极为重视的核心节令,上至宫廷的迎春祭典,下至民间的剪彩、鞭春牛等活动都十分盛行,诗人在冬尽春来的立春日,结合自身久居异乡的处境,目睹鲜活的节俗景象,写下了这首兼具烟火气与文人意趣的节令诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: