次韵奉答屯田宋员外

刘敞 · 宋代 · 绝句

汗血龙文千里驹,长楸未试局庭隅。
一麾几老诸侯相,五日初还建礼趋。
独得凤毛惊众目,相望花蕚照亨衢。
白头漫感悲秋赋,自笑妨贤此禁涂。

译文

收起
那有着龙纹毛色的汗血宝马本是日行千里的良驹,还未在长楸驰道上施展本领,就暂且局促在庭院隅角。
手持旌麾久任地方佐官,几乎耗白了诸侯属吏的鬓发,时隔多日终于重新返回朝堂官署供职。
你承袭了父辈的出众才学,一出场就令众人惊叹,我们同朝相望,兄弟般的情谊照亮了通达的仕途。
我如今白发苍苍,空自吟咏悲秋的文句感慨时序,还自嘲占着朝中近臣的位置,妨碍了贤才晋升的路径。

注释

收起
  • 汗血龙文汗血指古代西域出产的名贵汗血马,龙文指骏马毛色上的龙形花纹,这里用来比喻才质超凡出众的人才。
  • 长楸古代大道旁绵延种植楸树,称长楸,是古时贵族驰马游猎的专用场所,代指可以施展才学的广阔平台。
  • 一麾本指指挥军队的旌旗,这里代指古代官员出任地方长官时所持的信物。
  • 建礼原本是汉代的宫门名,后世诗文常用来代指中央朝廷的官署。
  • 凤毛典出《世说新语》,用来比喻后辈继承了父辈的优异才学,远超常人。
  • 亨衢指四通八达的宽阔大道,在诗中也用来比喻仕途顺利通达。
  • 禁涂“涂”通“途”,指宫廷内部的道路,代指皇帝身边的近臣职位。

赏析

展开
这首酬答诗用典绵密,格调清劲,是北宋中期馆阁诗文的代表性作品,全无俗套应酬的浮泛气息。

开篇以千里马喻友人,采用先抑后扬的笔法,点出友人此前未得尽展才学的境遇,颔联回溯对方多年仕宦经历,叹其久历外任,如今终于重返朝堂。颈联用凤毛、花萼的典故,既赞其才华为世人所重,也暗指二人同朝交谊深厚的情分。尾联以自嘲收束,化用宋玉《九辩》悲秋的典故,点出自己年事已高、虚占朝位的谦抑之意,全诗用典贴切自然,情感沉挚厚重,尽显宋代文人诗典重雅致的典型特色。

创作背景

展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,时刘敞在朝担任知制诰等清要职务,与任屯田员外郎的宋姓同僚交谊深厚。

二人同属当时馆阁文人群体,常有诗文酬唱往来,这首诗是刘敞收到对方寄来的原作后,严格依照原韵格律所作的奉答之作,既称许了友人的才名,也抒发了自己久居朝官的些许人生感慨。