新秋

七月荆人亦具裘,朔风飒飒动昭丘。
巫峡出云杳无定,洞庭飞月绝堪愁。
长歌濯足沧浪水,回首开襟西北楼。
宇宙歊蒸暂潇洒,小山青桂与淹留。

译文

收起展开
七月的荆楚之地百姓也早早备好裘衣,萧瑟的北风拂动着古老的昭丘。
巫峡涌出的流云飘渺没有定踪,洞庭湖面升起的明月最是引人愁思。
我放声高歌在沧浪之水边洗去尘俗,回头望向西北高楼敞开衣襟舒展心怀。
天地间盛夏蒸腾的暑气刚刚消散格外清爽,我愿伴着小山上青青的桂树长久留居。

注释

收起展开
  • 荆人荆楚之地的百姓,荆是古代对今湖北、湖南一带的别称。
  • 具裘准备好皮衣,此处形容楚地新秋降温之早,凉意来得迅猛。
  • 昭丘春秋时期楚昭王的陵墓,位于今湖北当阳东南,是楚地著名的历史古迹。
  • 歊蒸指盛夏时节蒸腾弥漫的暑热之气。
  • 淹留长期逗留、从容停留。

赏析

收起展开
这首诗开篇便跳出普通新秋诗作常见的庭院小景,以荆楚大地的宏阔风物起笔,将新秋的清冽凉意与楚地数千年的厚重历史感融为一体,开篇便带出苍莽沉郁的独特气韵。

中间两联分别铺写巫峡流云、洞庭月景,化用楚地自古流传的典故意象,将初秋时节缥缈浮动的淡淡愁绪自然铺展开来,随后笔锋陡然一转,以濯足沧浪、开襟高楼的爽利动作,尽显诗人旷达洒落的襟怀,一扫前代悲秋诗作的陈腐俗套。

收尾处点出新秋暑气尽消的爽利之感,以青桂淹留的意象收束全篇,暗含诗人向往归隐、寄情山水的志趣,全诗骨力开张,情景交融,是北宋中期七律咏秋题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、文学家刘敞任职荆楚地区期间所作。

刘敞在宋仁宗庆历年间先后出任多个地方官职,遍历江汉湘沅一带的名胜古迹,时值孟秋刚至,暑气初消,楚地特有的风物景致触动诗人心绪,便写下这首咏新秋抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: