和宿直晨出遂赴奉慈斋告寄持国子履

玉殿鸣鞘辟寝闱,银台归骑蹀霜蹄。
楼光已映朝霞动,树色犹衔宿霭迷。
身贵承明翻厌直,岁穷樽酒幸招携。
太常几日休斋禁,亦欲从公醉似泥。

译文

收起展开
皇宫大殿外响起仪仗鞭声,打开了内廷的门户,从禁中退出的坐骑踏着沾霜的马蹄印奔向官署。
楼阁的光影已经迎着初升的朝霞晃动,道旁的树色还裹着昨夜残留的雾气,显得朦胧迷离。
身为供职清贵馆阁的近臣,反倒厌烦宫中值宿的拘束,岁末寒冬幸得友人邀约携酒共饮。
等我在太常寺的斋祠斋戒期满,没几天就也要跟着你一同畅饮,喝得酩酊大醉倒在路旁。

注释

收起展开
  • 鸣鞘鞘指鞭梢,鸣鞘就是挥动仪仗鞭子时发出的声响,是宫廷出行的专属信号。
  • 寝闱指皇宫内帝后居住的内廷门户。
  • 蹀霜蹄蹀是踩踏的意思,霜蹄指沾着寒霜的马蹄,这里形容清晨冒寒赶路的情景。
  • 宿霭指隔夜残留的晨雾。
  • 承明汉代设有承明殿,是文臣待诏值宿的场所,后世用来代指朝廷清贵的馆阁文职职位。
  • 厌直直通「值」,指厌烦宫中值宿的拘束生活。
  • 斋禁古代举行祭祀典礼前,参与官员必须斋戒,断绝宴饮交际,这套约束制度称为斋禁。

赏析

收起展开
这首诗写景细腻真切,开篇从清晨出宫的场景落笔,鸣鞘、霜蹄、朝霞、宿霭等意象层层铺展,把禁宫清晨清寒肃穆又充满生机的氛围描摹得如在目前。

全诗情感转折自然,前两联铺写公务行旅的场景,后两联顺势转出对拘束公务的倦怠,以及对友人邀约共饮的向往,摆脱了馆阁诗常见的板滞习气,尽显诗人真率旷达的性情。

作为一首标准的七言律诗,全诗对仗工整,用典妥帖,既符合宋诗馆阁唱和的典雅规范,又融入了个人鲜活的生活体验,是刘敞集中颇具代表性的日常抒怀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时刘敞在朝中担任知制诰,供职馆阁,常需赴宫中轮值,参与朝廷的各类斋祭典礼。

此诗是诗人完成宫中值宿任务后,清晨赶赴奉慈宫行斋告礼时所作,寄赠给好友国子履,属于典型的北宋馆阁文人唱和作品,真实记录了当时朝廷官员的日常公务与私人交游生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: