城楼晚望

长夏淮天却似秋,居人未解白貂裘。
云起岱山时涨雨,风迎沧海欲横流。
日边渴问长安使,天际频瞻贾客舟。
自是七哀宜写望,不关非土故登楼。

译文

收起展开
漫长夏日里淮地的天空竟凉爽得如同深秋,当地居民还没穿上白貂裘御寒。
乌云从岱山涌起时常带来骤雨,海风迎着沧海吹拂仿佛要浩荡横流。
对着日边急切询问来自长安的使者,天边频频瞻望往来商贾的行舟。
本就该效仿七哀诗描摹远望之景,并非因为身处异乡才特意登楼遣怀。

注释

收起展开
  • 长夏指盛夏,夏日白昼漫长,故称长夏。
  • 淮天淮水流域的天空,代指淮河沿岸一带区域。
  • 岱山即泰山,泰山别称岱宗,此处泛指齐鲁一带的山陵。
  • 贾客外出经营的行商。
  • 七哀汉末流传的诗歌题名,多用来抒发哀时伤乱、怀人念远的情感,此处代指抒怀写志的诗作。

赏析

收起展开
这首诗开篇以反常的气候感受起笔,盛夏如秋的独特体感先声夺人,为全诗奠定了清旷又略带苍凉的基调。中间两联远近结合,云起雨落、风卷浪涌的壮阔自然景观,与望长安使、瞻贾客舟的人事活动相互映衬,将个人的羁旅之思与对朝堂时局的关切暗合,不露痕迹。

全诗用典自然,末句反用汉末王粲登楼作《登楼赋》抒发异乡之悲的典故,跳出传统登高必悲客居的俗套,将个人情志的抒发提升到感时写志的层面,意境开阔沉郁,是北宋中期七言律诗脱弃西昆浮华、转向平畅雅正风格的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于刘敞任职淮地期间,时值北宋仁宗庆历年间,诗人宦游东南,登临城楼眺望远景,感怀时局与身世,写下这首抒怀律诗。

刘敞作为北宋中期的文坛重臣、经学大家,曾长期在淮泗、齐鲁一带任地方官,遍览当地风物山川,这首诗正是他在淮上登高览胜时的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: