和孙侔鴈荡山二首 其一

鳌翻溟涨折灵山,漂落尘区莽眇间。
自有神仙护真境,故令林木断人寰。
碧城万玉重重合,琪树三株寂寂间。
安得长风破高浪,拂衣东去一跻攀。

译文

收起展开
巨鳌翻动沧海撞断仙山,碎片飘落到人世悠远渺茫的山海之间。
本就有神仙守护这片真正的灵境,所以让茂密林木隔断了通往尘世的路径。
苍翠群峰像万堆碧玉层层叠叠环绕,仙界玉树静静伫立在幽寂的山林之中。
怎样才能乘着长风冲破滔天巨浪,拂去衣上尘俗向东而行,亲自登上这座奇山。

注释

收起展开
  • 鳌中国古代神话中的巨型神龟,传说中仙山由巨鳌背负,翻动时能掀起滔天海浪。
  • 溟涨指代浩瀚无际的大海。
  • 莽眇形容悠远渺茫、空旷辽远的样子。
  • 人寰指人间、世俗尘世。
  • 碧城道教传说中仙人居住的城池,这里用来比喻雁荡山苍翠群峰连绵环绕的样貌。
  • 琪树神话传说中仙界的玉树,这里代指雁荡山中的珍奇林木。
  • 跻攀指登高攀登,此处特指登临雁荡山。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以雄奇的神话想象起笔,完全跳出了普通山水诗写实描摹的框架,将雁荡山的由来归为巨鳌翻动沧海时撞落的灵山碎片,瞬间为整座名山蒙上了超凡脱俗的神秘色彩,起笔气势极其开阔雄健。

中间两联承上展开铺陈,先点出灵境隔绝尘世的特质,再用仙界意象比喻雁荡山的群峰林木,把当时人迹罕至的雁荡山完全塑造成了一处无人惊扰的隐秘仙府,暗合了孙侔作为隐士的精神气质,也暗合作者对世俗尘网的疏离感。

尾联笔锋陡然一转,直接抒发诗人强烈的登临向往,恨不得乘长风破巨浪,拂衣东游直上山顶,把全诗积蓄的浪漫豪情完全释放出来,章法开合有度,想象瑰丽奇绝,是北宋中期咏山水诗作中极具浪漫色彩的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时刘敞与终身不仕的隐士孙侔交游密切,孙侔曾游历尚未被广泛开发的浙东雁荡山,赋诗寄赠刘敞,刘敞便创作了两首和诗酬答,这是其中第一首。

北宋中期雁荡山的奇绝景观还未被大众熟知,在士大夫群体的认知中,这座偏居东南海畔的名山几乎等同于与世隔绝的世外仙境,这首诗正是当时文人对雁荡山浪漫想象的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: