和孙侔雁荡山二首·其二

天台赋就世多贤,复在君家雁荡篇。
气逸还令人耸动,境幽初许俗流传。
万峰林立浮云外,一径梯横绝海边。
闻道归艎从此逝,秋风招隐特依然。

译文

收起展开
孙绰写成《天台赋》之后世间便多了贤能文士,如今你家中又写出了咏雁荡山的佳篇。
诗作气韵超逸尚且令人心神耸动,雁荡山清幽的境域此前才容许在世俗间流传。
万座奇峰林立直伸到浮云之外,一条石径如梯横架在濒临绝海的山边。
听说你归乡的行船就要从这里驶过,秋风中召唤归隐的情怀格外真切自然。

注释

收起展开
  • 孙侔字少述,北宋吴兴人,终身不仕,是当时著名的隐士、文人,与刘敞、王安石等名士多有交游唱和。
  • 天台赋指东晋孙绰所作的《游天台山赋》,是古代山水赋的经典名作,历来被视为咏浙东山水的开篇杰作。
  • 归艎艎指大型航船,归艎即归乡的行船。
  • 招隐原为古代诗题名,原指召唤隐士出山,此处反用其意,指召唤友人一同归隐山林。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言唱和律诗,开篇用孙绰《天台赋》的典故,将孙侔的雁荡山诗作与古代山水文学的经典并置,直接抬高了友人诗作的地位,也暗合二人同姓的巧思,用典妥帖自然毫无堆砌感。

中间两联专意摹写雁荡山的奇绝风貌,“万峰林立”“一径梯横”一远一近,一俯一仰,将雁荡山临海拔起、峰奇路险的特点刻画得极具画面感,虚实结合,既写诗作的超逸气韵,也写山水的实景奇观,二者交融无间。

全诗收尾落到归隐的志趣之上,既呼应了孙侔隐士的身份,也表达了诗人本人对浙东奇山胜境的向往,冲淡平和,情韵悠长,是北宋中期山水唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是刘敞与友人孙侔的唱和之作。孙侔字少述,是北宋著名隐士,曾游历浙东山水,写下两首咏雁荡山的诗作,刘敞读后依其原韵创作了两首和诗,此为第二首。

北宋仁宗年间,雁荡山尚处于未被大众熟知的状态,仅在少数游历浙东的文人士大夫圈层中流传,刘敞此诗也较早地将雁荡山的奇绝景观写入了士大夫的主流诗作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: