依韵谢某送行诗

天涯毕昴隔烟尘,风雪梁山忆侍亲。
行记简书聊接淅,去怀印绶正逢春。
评依月旦情增恋,诗感兰陔意重陈。
先向沙堤侯归骑,郤瞻霖雨作伊晨。

译文

收起展开
你我相隔如天边的毕昴二星,远隔尘俗纷扰,风雪漫过梁山之时,我愈发忆起往日侍奉双亲的时光。
出行前收拾行装翻看简册书卷,姑且仓促动身,赴任之时怀揣官印绶带,恰好赶上融融春日。
承蒙你依循月旦评的风义品评我,情谊愈发深厚眷恋,你诗作中感念孝养双亲的心意,再三向我倾诉。
我先到沙堤之上等候你归来的车马,抬头瞻望甘霖普降,正是清明治世的清晨。

注释

收起展开
  • 毕昴毕、昴都是二十八星宿中的星名,古人认为二星相邻,这里用来比喻双方相隔遥远。
  • 接淅语出《孟子》,指淘完米来不及等水沉下就仓促动身,形容行色十分匆忙。
  • 印绶旧时称官印和系印的丝带,代指官职。
  • 月旦即月旦评,东汉许劭兄弟常在每月初一品评乡里人物,后世代指公正的人物品评。
  • 兰陔古《诗经》逸篇篇名,内容是歌咏孝子孝养双亲,后世代指感念孝养、思念双亲的意象。
  • 沙堤唐代旧例,新任宰相上任时要在道路上铺沙防滑,后世也用来指代等候显贵车马的道路。
  • 霖雨连绵的大雨,这里用甘霖普济的典故,比喻贤臣出世泽民济世。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代酬答律诗,用典绵密却毫无堆砌之感,情感层次层层递进。

首联从空间相隔与忆旧思亲起笔,先铺垫出清冷又温情的情感底色,风雪与天涯的意象形成恰到好处的张力。颔联转向自身行迹,将仓促赴任的行旅状态与春日和暖的时节氛围相融,冲淡了行色匆匆的窘迫感。颈联专门回应友人的赠诗,连用月旦评、兰陔两个典故,精准点出友人赠诗的两层内涵:既是对自己人品的赞许,也暗含对自己孝行的体察,足见二人相知之深。尾联宕开一笔,从当下送别转向未来的期许,将私人情谊升华为共盼济世安民的宏大志向,格局开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他宦游途中收到友人赠别的送行诗作后,依照原作的韵脚创作的酬答之作。

刘敞是北宋中期著名的经学家、散文家,这首诗创作于他外放地方赴任的途中,彼时他既感念亲友相送的诚挚情谊,又牵挂家中的亲人,同时也怀揣着济世报国的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: