岁晚偶作

不嫌腊过催人老,直恐春归恼客愁。
柳眼梅心俱次第,云容雪意与淹留。
岁穷楚俗依稀古,冰解巴江汹涌流。
遣兴长须一樽酒,呼儿径典敝貂裘。

译文

收起展开
不嫌弃腊月将尽催人年岁老去,反倒唯恐春天到来会撩动羁旅之人的愁绪。
柳芽初绽、梅花孕蕊都将依次生发,云色低迷、雪意尚浓似要在此久久停留。
岁末之时楚地的风俗依稀还保留着古时的风貌,冰融之后巴江的水势浩荡汹涌奔涌而去。
要排遣兴致总离不开一杯美酒,我索性呼唤童子直接把破旧的貂裘拿去典当换酒。

注释

收起展开
  • 腊过腊月将尽,指一年临近岁末。
  • 柳眼指早春柳树初生的嫩芽,形状如同人睡眼初展,是古典诗词中常见的早春意象。
  • 次第依次、一个接一个。
  • 淹留久留、停留。
  • 岁穷岁末,一年走到尽头。
  • 冰解冰雪融化。
  • 典典当,用物品抵押换取钱财。

赏析

收起展开
这首诗打破了一般岁末诗作伤春悲秋的俗套,起笔便翻出新意,不说常人盼春的普遍心态,反倒直言怕春至添愁,将久客异乡之人怕时光又虚度、归期仍无望的复杂心绪写得婉曲深沉。

中间两联对仗精工,既描摹了冬春交替之际风物将醒未醒的情态,又融入楚地民俗与巴江奔流的壮阔景象,一静一动相映成趣,意境浑成自然。

尾联化用古来名士貂裘换酒的旷达典故,将前文攒聚的羁旅愁绪以洒脱的方式一笔扫开,尽显诗人超脱的襟怀,情感转折毫无滞涩,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘敞外放荆楚之地时所作,当时他因朝堂党争牵连远离京师亲友,久滞异乡。

时值岁末冬春交替之际,诗人触景生情,将时光流逝的感慨、羁旅漂泊的愁思与名士的旷达襟怀相融合,写下这首即兴抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: