立春日过荐福寺

一岁还随一岁来,立春人日竞相催。
细细谷风能破冻,熙熙习俗似登台。
初阳弄色明高柳,残雪留寒伴落梅。
淮北风光元自好,壮心摧谢不胜哀。

译文

收起展开
一年的时光接续着一年的时光循环往复,立春日和人日接连到来相互催赶着节序前行。
轻柔的和煦春风渐渐消融了冬日的冻土,世人熙熙攘攘迎春的习俗热闹得如同登台欢庆。
初春的太阳播弄着鲜亮的光影,把高处的柳树照得格外明丽,残留的积雪还带着余寒,陪伴着枝头将落的梅花。
淮北一带的风光原本就十分美好,可我壮年的壮志已然消磨殆尽,心中满是难以承受的哀伤。

注释

收起展开
  • 人日中国传统节日,指农历正月初七,古人认为正月初一为鸡日,初二为狗日,初三为猪日,初四为羊日,初五为牛日,初六为马日,初七为人日。
  • 谷风源自《诗经·邶风》,指和煦的春风,这里特指春日吹来的温和和风。
  • 熙熙热闹纷杂的样子,形容人群往来欢庆的状态。
  • 初阳初春时节刚刚回暖的太阳。
  • 元自原本就,“元”通“原”。
  • 摧谢摧折凋零,这里指壮志被消磨殆尽。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严谨,前六句逐层铺写立春日的物候与民俗,从节序流转的整体感受,到春风破冻、游人欢庆的世俗图景,再到初阳照柳、残雪伴梅的精细景物刻画,一步步把初春的暖意烘托得十分饱满。

诗歌最具特色的是末尾的陡转,明明眼前是一派大好的淮北新春风光,诗人却陡然转出壮心摧折的深沉哀感,以明丽乐景反衬沉郁哀情,把仕途失意、抱负难伸的人生况味表达得格外厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是刘敞任职淮北期间,于立春日途经荐福寺时所作。

刘敞是北宋著名的经学家、散文家,曾在朝廷担任要职,后因朝堂纷争牵连外放地方,仕途的顿挫让他早年的济世抱负屡屡受挫,这首诗正是他在节令交替之际,触景生情写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: