宿斋中书外省答永叔京尹内翰朝回马上见寄并谢子华次韵

朝罢章台日几竿,遥闻走马试雕鞍。
春风自发游人意,宿雪偏留下省寒。
坐久独知宫漏永,诗成谁尽玉堂欢。
会须一办如泥醉,从笑归来笔未干。

译文

收起展开
朝会结束之后章台畔日头已升数竿,远远听闻你策马而行试乘崭新雕鞍。
春风自然而然撩动出游之人的意绪,隔年余雪偏偏留得中书外省清寒。
久坐值守独自深知宫中刻漏时长,诗作写成谁能尽享翰林院中雅欢。
定要痛饮一场喝得酩酊大醉如泥,任凭旁人笑我归来之时墨笔未干。

注释

收起展开
  • 章台汉代长安的知名街道名,此处代指北宋汴京宫廷周边的御街。
  • 雕鞍装饰有精美雕纹的华贵马鞍。
  • 下省此处特指中书外省,是宋代中书省设在宫外的官员值守官署。
  • 宫漏古代宫廷中用来计量时间的铜制漏壶。
  • 玉堂宋代官方对翰林院的别称。

赏析

收起展开
全诗以宿斋官署的清冷场景开篇,遥想友人策马归府的飒爽风姿,冷暖对照之间尽显北宋馆阁文人闲雅从容的日常意趣。

诗作既细腻描摹了重臣宿斋值守的清寂状态,也侧面展现了北宋中期文人群体之间诗文唱和的深厚交谊,末句放达洒脱,毫无拘束,尽显宋代士人随性坦荡的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋嘉祐年间,当时刘敞供职于中书省,恰逢朝廷举行祭祀大典前的宿斋礼制,官员需在官署斋戒值守,不得随意归家。

时任开封府尹、翰林学士的欧阳修(字永叔)上朝返程途中在马上写下寄赠诗作,同时韩绛(字子华)也附上次韵之作,刘敞身处中书外省值守,便写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: