都运陈光禄自河北移陕西以病不得诣别作七言奉送

我们在西州分别转眼已经三年，我时常在梦中想念京城城南那距天仅尺许的旧游之地。
我托病辞官闲居归来真的是年岁已老，暮春伤怀心绪沉郁更觉怅然无措。
你在河北边塞受降之地威名远播，往关中转运粮草保障供给的重托全归你一身。
你北望邯郸旧地西赴灞水畔的陕西任所，我们姑且痛饮一醉，伴着凄切的弦歌消解离情。

• 都运都转运使的简称，宋代主管一路财赋、漕运、监察事务的地方高级官员。
• 判袂分袂、离别。
• 尺五天原指离天极近，这里代指北宋京师繁华的城南旧游之地。
• 谢病托病辞官退居。
• 受降塞汉代北方边塞受降城故地，这里代指河北北部的边境地带。
• 足食关中保障关中地区的粮食充足，是汉代以来对关中漕运官员的核心职责要求。
• 灞灞水，在今陕西西安东，代指陕西任所。

这是一首兼具交谊感怀与友人称颂的送别七律，情感沉挚而章法严整。

首联从阔别三年的旧谊写起，以“梦想城南”点出二人早年在京师同游的深厚情分，不落送别诗的俗套。颔联转回自身境况，将病中衰颓伤春的茫然心绪和盘托出，既为自己不能亲往拜别致歉，也铺垫出离别的怅惘底色。颈联笔锋一转，盛赞友人在河北任上的威名与治绩，点出其调任陕西肩负的朝廷重托，尽显对友人的认可与期许。尾联收束到送别当下的饯饮场景，以醉中听弦的细节收束，将不舍之意与祝福之情融于一处，语淡而情长，余味悠长。

这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间，时刘敞因病退居京师，听闻曾任河北转运使的陈姓光禄大夫调任陕西都转运使，本欲亲往拜别，却因身染疾病无法成行，遂作此七言律诗相赠。

诗中所赠的“陈光禄”即北宋名臣陈升之，他长期任职地方转运使，以干练能任事著称，与刘敞为相交多年的故友。