和庞相公寄题白郎中鳯栖岩山居

丹鳯何年此地栖,苍山流水入岩扉。
主人早逐长离去,邑子先期驷马归。
脩竹万竿终岁碧,蹲鸱千亩入秋肥。
已闻父老酾牛酒,会看夸乡画锦衣。

译文

收起展开
丹凤不知是何年何月在此地栖居,苍翠山峦与潺潺流水一同汇入山居的岩门之中。
山的主人早年便追随先贤辞官归隐,乡邑子弟早已盼着他日后乘驷马高车荣归故里。
万竿修长的翠竹整年都泛着清碧的色泽,千亩大芋到了秋日便长得格外肥硕饱满。
早就听闻乡中父老已经备好牛肉美酒,定能看到他身着锦绣衣袍向乡邻夸耀荣归的盛景。

注释

收起展开
  • 庞相公指北宋名相庞籍,他官至同平章事(宰相),因此被尊称为相公。
  • 岩扉山居的石门,此处代指山中隐居居所的门户。
  • 长离上古星宿名,是凤凰的别称,此处暗合隐逸高洁的品格指向。
  • 驷马四匹马拉的高车,是古代达官显贵专属的出行仪仗,代指功成名就的身份。
  • 蹲鸱大芋头的别称,因外形像蹲坐的鸱鸟得名,是古代山居区域常见的丰产作物。
  • 酾牛酒置办牛肉与美酒,代指准备丰盛的庆功酒食。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,意象排布层层递进,首联从山居命名的「凤栖」典故切入,点出山居地势清胜、山水环抱的特点,起笔便自带悠远的历史氛围感。

颔联化用典故,将归隐的洒脱志趣与对未来荣归的世俗期许融于一处,没有落入普通山居诗只写隐逸之乐的窠臼,兼顾了赠诗对象白郎中的真实人生际遇。颈联选取修竹、蹲鸱两个极具生活化的山居意象,一写四季常青的清雅景致,一写秋日丰饶的物产,把山居悠然自足的状态写得真切可感。

尾联落笔于乡邻的热切期许,以父老备酒、锦衣夸乡的世俗盛景收束全诗,既贴合唱和诗赠人的祝贺意旨,也让整首诗的山林雅韵与世俗烟火气得到了极好的平衡。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人刘敞的唱和类诗作,收录于刘敞的个人文集《公是集》五十卷本中。

当时北宋名相庞籍(即题中的庞相公)先创作了寄赠白郎中、题咏其凤栖岩山居的诗作,刘敞依原作的用韵规则创作了这首和诗,内容围绕白郎中的山居胜景与人生际遇展开咏叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: