次韵酬张直温

未曾相见已相知,自许闻弦可识微。
每信白头于义得,岂将青眼向君违。
坳堂仍滞三年蛰,寥廓方看万里飞。
谁谓夜光投道路,莫因长铗起思归。

译文

收起展开
我们还未曾见面就已经彼此相知,我自信听琴音就能察知人心深处的微妙意趣。
向来坚信坚守道义方能白首不渝,又怎会对你违背青眼相待的诚意。
你如今暂时如蛰伏三年的潜龙滞留在坳堂浅水之间,很快就能在辽阔的天宇下展翅高飞万里。
谁说你这样的夜光宝珠般的人才会被弃置在道路无人赏识,切莫因弹剑的牢骚生出急于归隐的念头。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种常见方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 闻弦识微典出《吕氏春秋》伯牙抚琴、钟子期能听出琴音中深意的典故,此处指仅凭声气相通就能知晓对方的本心。
  • 青眼典出《世说新语》阮籍能为青白眼,正视人时露出黑眼珠,代表对人的喜爱与器重。
  • 坳堂指堂上低洼的狭小水域,典出《庄子·逍遥游》,此处比喻局促的处境、狭小的容身之地。
  • 三年蛰蛰伏三年的虫类,此处比喻人久居下位、潜隐待时的状态。
  • 夜光指夜光宝珠,此处用来比喻才华出众的友人。
  • 长铗典出《战国策》冯谖客孟尝君的故事,冯谖因不满待遇弹剑长歌,铗指剑把,后世常用来指代怀才不遇的牢骚。

赏析

收起展开
这首酬赠诗情感真挚,用典贴切自然,全无应酬类诗作常见的浮泛空疏之气。开篇直接点出二人神交已久的深厚情谊,以闻弦识微的典故写出彼此心意相通的知己感,不落俗套。

中间两联对仗工整,前两句写二人以道义相交、以诚相待的交友准则,风骨凛然,后两句由对友人当下处境的宽慰转向对其前途的高远期许,沉郁中见昂扬。末二句反用冯谖弹铗的典故,劝慰友人勿因暂时失意萌生退意,既有对友人怀才不遇的共情,也饱含对其终将大展宏图的坚定信心,全篇温厚恳切,尽显北宋士大夫君子之交的清峻风致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘敞的酬答之作,收录于其文集《公是集》,作于刘敞任职地方官期间,是收到友人张直温的寄赠诗作后,依照原作的韵脚次序创作的回赠诗篇。

刘敞是北宋庆历年间的文坛重臣、著名经学家,平生交游广泛,尤重道义之交,这首诗既是对二人相知相惜情谊的回应,也饱含对友人的期许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: