闻韩范移军泾原兼督关中四路

泾原非远略,韩范各名卿。
地尽三秦国,身当万里城。
指麾沙漠静,谈笑铁山轻。
报国心如日,忧民病若酲。
终军材冠世,汲黯直知名。
风雪随车骑,鹰鹯起旆旌。
年年战频衄,事事泪堪横。
会刷苍生耻,重看铸剑耕。

译文

收起展开
泾原的边防事务绝非难以处置的远途边务,韩琦、范仲淹二位都是当世知名的贤臣。
他们管辖的地界囊括整个三秦故土,自身便是国家足以倚仗的万里长城。
挥手调遣之间就能让西北沙漠边境安宁,谈笑之中便可轻易摧垮铁山般的强敌防线。
报国的忠心像太阳一样光明磊落,忧念民生的心意让他们常如病酒般劳神疲惫。
他们像西汉终军那样才干冠绝当世,又像汲黯那样以刚直的品性闻名天下。
风雪之中车马随行奔赴边地,鹰鹯般的猛士在旌旗之下踊跃奋起。
此前连年作战我军屡屡受挫,每每想到这些国事就忍不住泪下纵横。
想必二位定能洗雪苍生所受的耻辱,很快就能重见天下太平,销铸兵器为农具耕作。

注释

收起展开
  • 韩范指北宋名臣韩琦与范仲淹,二人当时共同主持西北对西夏的防务,时人合称“韩范”。
  • 泾原北宋西北边地的军镇名,治所在今甘肃平凉,是当时抵御西夏的核心战略要地。
  • 三秦代指关中地区,项羽灭秦后将秦故地关中分封给三位秦降将,后世遂称关中为三秦。
  • 万里城即万里长城,这里比喻可以倚重的、能够捍卫国家的栋梁之才。
  • 指麾同“指挥”,发令调遣军队。
  • 铁山这里代指西夏方面坚不可摧的军事堡垒与重兵防线。
  • 酲指喝醉酒后神志昏沉、疲惫不适的状态。
  • 终军西汉名臣,十八岁便请缨出使南越,才干卓绝,年少成名。
  • 汲黯西汉武帝时名臣,以刚直敢言、体恤民情著称。
  • 鹰鹯鹰与鹯都是猛禽,这里代指骁勇善战的精锐将士。
  • 旆旌泛指军中的仪仗与战旗。
  • 衄指战败、军队作战受挫。
  • 铸剑耕典出销毁兵器改作农具的典故,喻指天下太平、不再有战事。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着北宋士大夫阶层对贤臣安边报国的热切期许,情感沉挚而笔力雄健。

诗歌前半部分盛赞韩、范二人的名望与才干,连用终军、汲黯两个典故精准贴合二人的品性,又以“心如日”“病若酲”的对比凸显其忠君忧民的赤诚,没有空泛的吹捧,满是发自肺腑的敬仰。

后半部分笔锋一转回溯此前宋军接连战败的惨痛往事,以“泪堪横”的细节点出朝野上下积压的愤懑情绪,最后落脚到“刷苍生耻”“铸剑耕”的终极愿景,将个人的家国情怀与时代的边地诉求融为一体,风格刚健质朴,是北宋庆历年间士大夫阶层主战心声的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历二年(1042年)前后,时值宋夏战争爆发后,宋军三川口、好水川等战役接连惨败,西北边防局势危急。

朝廷随即任命韩琦、范仲淹共同担任陕西经略安抚招讨副使,移镇泾原,督管关中四路军务,朝野上下对二人主持边事寄予极高期待,时任下层官吏的刘敞听闻消息后满怀振奋,写下这首寄寓厚望的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: