凤览德辉

婉婉丹山凤,飘飘万里飞。
识时翻羽翼,览德下光辉。
逸势凌云起,和声逐吹微。
层霄犹降顾,治世独知归。
缯缴初无虑,梧桐正可依。
愿分阿阁地,永谢楚狂讥。

译文

收起展开
姿态柔美的丹山凤凰,凌空展翅飘飘然飞越万里云天。
它认清清明的时势翻动羽翼,目睹人君的德辉才从天而降。
它超逸的身姿冲破云层腾起,清和的鸣音随着柔风缓缓飘散。
它从高高的九霄之上俯身眷顾,深知唯有太平治世才是自己的归处。
完全不必担心箭矢罗网的伤害,高洁的梧桐正是它最适宜的栖居之所。
但愿能在明君的宫殿分得一隅栖身,永远辞别那些佯狂避世的隐者讥讽。

注释

收起展开
  • 婉婉姿态柔美和顺的样子,用来形容凤凰的娴雅仪态。
  • 丹山古代传说中产凤凰的南方仙山,是凤凰的原生栖息地。
  • 览德观览君主的道德光辉,是凤凰择主而栖的核心判断标准。
  • 缯缴古代用来射飞鸟的带丝绳的箭,这里代指伤害贤士的世俗陷阱。
  • 阿阁宫殿四面有飞檐的高阁,传说凤凰只栖息在明君所建的阿阁之上。
  • 楚狂春秋时期楚国的隐士接舆,曾作歌讥讽孔子汲汲从政,后世代指避世隐居的狂士。

赏析

收起展开
这首五言排律章法严整,脉络清晰,全程以凤凰的行踪与情志为线索层层铺展,从远飞万里到识时择主,从翱翔云际到择木而栖,最后点明自身的用世之志,完全符合宋代省题诗的创作规范。

全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的生硬感,既保留了颂圣题材的庄重典雅,又融入了诗人自身的真实情志,将传统儒家“有道则见,无道则隐”的处世哲学巧妙化用在凤凰的意象之中,格调清朗,气格开阔,是北宋中期咏物试帖诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家刘敞早年参加科举考试时所作的省题诗,题目取自《汉书·贾谊传》中“凤凰翔于千仞之兮,览德辉而下之”的典故,是宋代试帖诗中典型的赋物言志作品。

该诗创作于宋仁宗庆历年间,当时北宋朝政相对清明,庆历新政虽遭遇波折但整体仍保持着宽待文士、广纳贤才的氛围,刘敞借凤凰这一瑞兽意象,寄寓了自己对清明治世的认同与渴望施展政治抱负的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: