校猎同支使作

长郊被山泽,积雪净林皋。
杀物天时武,从禽士气豪。
飚尘逐车骑,鹰隼乱旌旄。
壮节排苍极,欢声激怒涛。
兴余生鼻火,空阔散风毛。
狡穴无遗噍,穷巢或暗嘷。
中原遂除害,汗马敢辞劳。
劝赏行燔炙,均恩士藉醪。
归涂喧鼓吹,余勇属鞬櫜。
快意当如此,君看岁月滔。

译文

收起展开
广袤的郊野覆盖着山林水泽,皑皑积雪洗净了林间水岸的尘杂。
顺天肃杀是上天赋予的武勇之性,随从围猎飞禽走兽的士卒士气格外豪壮。
狂飙卷起尘土追随着车马骑队,猎鹰隼鸟翻飞打乱了仪仗上的旌旗。
豪壮的气节直冲九霄云天,欢呼的声响激荡起来如同汹涌的浪涛。
兴致勃发之时豪气直冲鼻端,辽阔的旷野之上散落着鸟兽飞散的毛羽。
狡兔的巢穴里没有漏网的活物,高树的荒巢中偶尔传来残余的暗嚎。
借此为中原大地扫除祸害,将士们纵马驰骋哪里敢推辞辛劳。
论功行赏分食烤熟的肉食,遍施恩泽所有士卒都分到了美酒。
归途之上鼓吹乐声喧天,剩余的勇力都收进了箭袋弓囊。
人生快意之事就应当像这样,你看岁月的洪流正滚滚向前奔滔。

注释

收起展开
  • 校猎古代围猎的一种方式,设置栅栏围起山林,在其中猎取禽兽,兼具讲武练兵的功能。
  • 林皋山林与水岸之地,皋指水边的高地。
  • 鹰隼猎鹰和猛隼,都是校猎时用来追捕猎物的猛禽。
  • 旌旄用牦牛尾装饰的军旗,这里泛指围猎队伍中的各类旌旗仪仗。
  • 苍极苍天、高空,极指天的最高处。
  • 遗噍漏网的活物,噍指能咬嚼食物的动物,代指活着的猎物。
  • 藉醪分饮美酒,藉是分给的意思,醪指浊酒,这里泛指酒。
  • 鞬櫜装弓箭的器具,鞬是箭袋,櫜是弓套。

赏析

收起展开
这首作品是北宋中期少见的风格刚健的田猎题材五言排律,全诗铺陈脉络极为清晰,从校猎前的郊野冬景写起,依次铺陈出猎、围猎、猎获、宴赏、归营的完整过程,叙事井然有序,笔力雄健饱满。

诗人善用极具冲击力的动态意象烘托场面,以「排苍极」「激怒涛」的夸张描写,把千军万马围猎时的豪壮声势渲染得淋漓尽致,一扫宋初诗坛流行的纤弱绮靡习气,充满了刚劲的尚武之气。

作品并未停留在对狩猎场面的描摹层面,而是借校猎的场景寄寓了诗人整军经武、安定中原的政治抱负,结尾以「岁月滔」作结,将当下的快意豪情延伸向对未来功业的期许,格局开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言排律是刘敞任职地方期间,与担任支使的同僚一同参与官方校猎活动时创作的唱和作品。

北宋仁宗朝虽承平日久,但官方仍保留岁末讲武校猎的传统,以此操练士卒、整饬武备,刘敞当时随行参与围猎,目睹盛大的狩猎场面,有感于将士的勇武气概,便写下这首诗与同僚酬和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: