送孙之翰知陕府

陕府是晋国旧地，山河环绕地势险固，封疆大吏管辖陕州东西的广袤区域。
古代就极为重视地方诸侯的人选，如今烦劳您这位曾任史官的贤才赴任。
本来就因为您屡次直言敢谏，才不能够长久留在朝中任职。
当下舆论虽然都为您外放感到惋惜忧虑，天子心中正等待您在地方做出治绩考核功绩。
您的仪仗旌旗行进在通往重镇的道路上，要采集民间歌谣风俗，推行仁惠教化。
您可以像古代召公那样在甘棠树下休憩理政，我深知您为政简易宽和，和先贤风范完全相同。

• 方伯古代对地方最高封疆大吏的称呼，这里指代陕府知州作为一方长官的身份。
• 太史公本指西汉史学家司马迁，这里借指曾担任史官修撰史书的孙甫。
• 居中指留在朝廷中枢机构任职。
• 旌麾古代官员出行时仪仗中所用的旌旗，这里代指官员的车马仪仗。
• 甘棠出自《诗经·召南·甘棠》，传说周代召公巡行地方，在甘棠树下听讼理政，后世以此代指地方官施行仁政，受到百姓爱戴。

这是一首典型的宋代士大夫送别赠行诗，全无送别诗常见的悲戚伤感之气，通篇以议论行诗，体现了北宋中期文人赠诗的典型风格。

全诗用典贴切自然，既点明了孙甫刚直的性格特质，也没有直白地为友人遭外放鸣不平，转而以对他地方治绩的期许来宽慰友人，立意高远，气度平和。末尾化用召公甘棠的典故，将对友人的推崇落到实处，既赞颂了孙甫宽和简易的为政风格，也暗含了对他必将受到地方百姓爱戴的预判，情感真挚，意蕴深厚。

这首诗作于北宋仁宗皇祐年间，是刘敞为友人孙甫赴任陕府知州所作的送别赠诗。孙甫字之翰，是北宋中期著名的谏官、史学家，曾以直史馆身份修撰《唐书》，以刚直敢言闻名朝野。

当时孙甫在朝中多次直言弹劾权贵，不为执政者所容，最终被外放地方，刘敞与他志趣相投，便写下这首诗为他送行，既表露了对友人遭外放的惋惜，也寄寓了对他地方治绩的深切期许。