吴资政守陕一年还守西都又改礼部寄示在陕时诗作此致谢

分陕间何阔,期年迨有成。
去思仍旧俗,来暮已新声。
父老壶浆远,儿童竹马轻。
图书还洛奥,礼乐命春卿。
继出甘棠什,流传大雅情。
正风瞻岂弟,旧观复神明。
露鹤九秋警,霜蝉千里清。
知音非季子,犹识二南并。

译文

收起展开
你分掌陕地政务我们相隔遥远,满一年就做出了斐然的政绩。
离任之后百姓依旧思念你的德政,到西都赴任时沿途已经传遍了新的颂声。
父老们提着酒浆远道前来相送,孩童们骑着竹马轻盈地夹道迎接。
你带着典籍返回洛阳这文化奥区,随后又获任命掌管礼部的礼乐事务。
你接连拿出在陕地所作的甘棠般的诗篇,字里行间流淌着大雅诗歌的情志。
从诗作里能见到和乐平易的治风,旧日的优良治世景观再度得到恢复。
秋深时节露中鹤鸣声传警策,寒霜里的蝉鸣千里之外都听得清越。
我虽然不是像钟子期那样的知音,也能辨识出这些诗作和二南的旨趣相通。

注释

收起展开
  • 分陕原指周初周公、召公分陕而治,后世常用来指代出任地方长官治理陕地一带。
  • 期年满一年。
  • 去思指百姓对离任良吏的深切思念。
  • 来暮即“来何暮”,是百姓对地方良吏到任的赞颂之语,意为惋惜良吏来得太晚。
  • 甘棠什指称颂地方官吏仁政的诗篇,出自《诗经·召南·甘棠》,是纪念召公善政的作品。
  • 岂弟同“恺悌”,意为和乐平易。
  • 二南指《诗经》中的《周南》《召南》,是儒家认定的正统雅乐诗篇。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋文人酬赠之作,全篇用典精准妥帖,几乎每一处典故都出自儒家经典,和称颂对象的身份高度契合,没有堆砌生硬之感。

诗歌前半部分追述吴充在陕地的出色治绩,不从空泛的溢美之词落笔,而是选取父老壶浆、儿童竹马等极具生活感的场景,将百姓对良吏的爱戴具象化,形象鲜活可感。后半部分转向对方寄来的诗作,将其诗风比作《诗经》的大雅、二南,既肯定了诗作的格调,也暗合了吴充作为儒臣的身份,最后以知音自谦收束,温厚得体,尽显北宋士大夫之间交游的文雅气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋嘉祐年间的酬答寄赠之作。

诗题中的吴资政即北宋名臣吴充,他当时以资政殿学士出镇陕州,期满之后移任西京河南府(今洛阳),不久后升迁为礼部尚书。他将自己在陕州任上创作的诗歌寄给刘敞,刘敞读罢之后心生敬意,便写下这首诗作为答谢,同时称颂吴充的治绩与诗才。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: