分题鸟鸣山更幽

空山高不极,喧鸟自相求。
永日曾一哢,深林疑更幽。
遗音散虚谷,习响动岑楼。
寂寂千峰暝,苍苍万木稠。
居成境外趣,真慰静中游。
谁强骚人赋,王孙不可留。

译文

收起展开
空寂的高山高耸入云望不到尽头,喧闹的山鸟呼朋引伴彼此相求。
漫长白日里偶尔传来一声鸟鸣,幽深的山林反倒显得愈发静谧。
余音袅袅散落在空旷的山谷,接连的声响惊动了高处的山楼。
千峰暮色沉沉四下一片寂静,苍莽山林之中万木繁茂葱稠。
置身此处便生出尘外的意趣,足以慰藉我在幽境中的闲游。
谁还会勉强吟诵招隐的骚人辞赋,山中隐逸的王孙自可长留不必离去。

注释

收起展开
  • 分题古代文人聚会的创作形式,众人将指定诗题分领,各自按题目要求赋诗,也叫“赋得”。
  • 哢鸟鸣,指禽鸟发出的鸣叫声。
  • 虚谷空寂幽深的山谷。
  • 岑楼建在山巅的高楼,也指高耸的楼阁。
  • 暝天色昏暗,特指日暮黄昏时分。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后泛指文人、诗人。
  • 王孙原指贵族子弟,这里化用《楚辞·招隐士》典故,代指隐居山林的贤士。

赏析

收起展开
这首诗全篇紧扣“鸟鸣山更幽”的核心题旨,全程运用以动衬静的反衬手法,没有直接铺陈山的寂静,反而处处从鸟鸣的动态落笔,通过鸟的呼求、偶啼、余音、连响这些不同层次的声响,层层烘托出山林的辽远空寂,把王籍名句的意境做了更细腻、更有层次的拓展。

全诗结构层层递进,从白日山景写到暮色四合,从听觉感受落到隐逸情志,尾联反用《楚辞·招隐士》“王孙兮归来,山中兮不可以久留”的旧典,一改以往招隐士出山的意涵,直言山中幽趣足以留人,点明诗人对超脱尘俗的山林生活的由衷向往,立意不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人雅集分题赋诗的作品,题面取自南朝诗人王籍《入若耶溪》中的千古名句“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”,是宋代十分流行的诗会创作形式。

刘敞作为北宋中期文坛的核心人物之一,精通经学、长于诗文,这首诗是他游赏山水、参与诗会时的即兴创作,紧扣题旨做了意境延伸,是宋代山水题诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: