送升之

谏官上耳目,河北今股肱。
出处谁与并,功名方见称。
钩陈虚侍从,天路逼飞腾。
急病忍濡足,忧民先饮冰。
万人瞻使表,百县慑风棱。
雅意本朝在,规摹方面凭。
寒荄待暖律,狡兔避秋鹰。
慷慨都亭语,无嫌力未能。

译文

收起展开
谏官本是天子的耳目之臣,河北如今是国家的股肱要地。
你的行事格局少有人能比肩,功业名声正被世人所称道。
原本宫廷中虚位等待你侍从,如今你仕途通达即将飞速升迁。
救民于急难哪怕沾湿双足,心怀民生先就心怀戒惧如履薄冰。
万千百姓都瞻望使者的风采,所辖百县都慑服于你的威严风骨。
你的素志本就系于朝廷国家,治理的方略全凭你独当一面施展。
受寒的草根正待和煦的春阳,奸猾之辈自会避开秋鹰的利爪。
我在都亭前慷慨赠言与你,你大可不必谦称自己能力不足。

注释

收起展开
  • 股肱原指人体的大腿与手臂,这里比喻国家至关重要的核心要地。
  • 钩陈原指古代星官名,后代指宫廷、皇帝身边的近侍供职之处。
  • 濡足典出《楚辞》,指涉水时沾湿双脚,这里指不顾辛劳投身救民事务。
  • 饮冰典出《庄子》,指忧心国事内心焦灼戒惧,如同口饮寒冰。
  • 风棱指为官者威严刚正的气概与风骨。
  • 寒荄指严寒中蛰伏的草根,荄即为草根。
  • 都亭古代都城附近供行旅休止的公用驿亭,是官方送别饯行的常见场所。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,全篇无一字叙私人情谊,所有笔墨都落在对友人的期许与对家国责任的书写上,立意极高。

全诗用典贴切自然,多处化用经史典故却毫无堆砌之感,从朝廷重任、边地局势、为官准则、治理效果多个维度层层推进,最后以慷慨劝勉收束,情感真挚厚重,充分体现了北宋庆历以来士大夫群体以天下为己任、积极入世的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是刘敞为友人升之赴任河北地方长官所作的送别诗。

北宋中期河北地区紧邻辽国,既是边防军事重镇,又因连年水患、吏治松弛导致民生困顿,朝廷特意选拔在谏院有直声的官员出镇河北,升之此次便是由谏官身份出领河北方面之任,临行前刘敞与同僚在都亭为他饯行,写下这首赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: