次韵和宋职方北城

菏泽元通济,陶邱已近齐。
身纡会稽绶,诏畀武都泥。
求瘼初无术,端居愧择栖。
万家严壁垒,五雉耸楼梯。
版筑人同欲,经营事不迷。
峻防谁敢慢,隆栋可言低。
兵卫森旗戟,军声叠鼓鼙。
论诗讥自郐,肄士取诸睽。
物境晨昏异,宾朋步武跻。
远烟春漠漠,残雪昼凄凄。
华发欢同籍,他年恨解携。
琼瑰何足报,扫壁为君题。

译文

收起展开
菏泽水域原本连通济水,陶丘属地已经接近齐地边境。
我身上系着会稽地方官的印绶,受诏命来治理武都一带的水土。
访查民间疾苦自觉毫无良策,闲居此处惭愧自己选择了这处栖身之所。
万户聚居的城池壁垒森严,数丈高的女墙之上耸立着登城楼梯。
筑城的工程顺应所有人的意愿,整个营建过程条理分明毫无迷误。
高峻的城防谁敢轻忽怠慢,高耸的大梁也不会被说修筑得低矮。
卫兵排列着密集的旗帜与戈戟,军中的鼓声层层叠叠接连响起。
论诗的时候自谦连郐国以下的诗作都不值得评议,训导士人要从《睽》卦的义理中汲取智慧。
景物环境清晨与黄昏全然不同,宾客友人彼此脚步相接结伴登临。
远处的春烟弥漫无边,残雪尚未消融的白日里寒意凄清。
满头白发的我们庆幸同属官籍,日后别离定会生出长久的憾恨。
您赠我的美玉般的好诗我无以为报,只好清扫墙壁为您题写这首和作。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,必须严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作酬答诗作。
  • 职方北宋兵部下属的职方司,专门掌管全国疆域地图、城防建设、边防关隘等相关事务。
  • 求瘼指地方官探访民间疾苦、体察民情的政务行为。
  • 五雉古代度量城墙高度的单位,古时城墙长三丈、高一丈为一雉,五雉用来代指城墙的雄峻高度。
  • 版筑中国古代传统筑墙工艺,用两块木板夹住泥土夯实,层层堆叠筑成坚固的墙体,这里代指营建城池的工程。
  • 自郐典出《左传》,吴国公子季札出使鲁国观周乐,对各国的乐诗都给出了详细评价,到郐国以下的诗作就不再评议,后世用来谦称自己的作品不值一提。
  • 步武古代以六尺为一步,半步为一武,用来形容距离极近,脚步相接的状态。
  • 琼瑰原本指美玉宝石,这里用来美称对方赠予的诗作,称赞其文辞华美如美玉。

赏析

收起展开
这首诗是宋代酬唱类五言长律的代表性作品,结构排布极为严整,起笔先点明北城的地理形胜,紧接着铺叙城防营建的过程与竣工之后的雄壮气象,随后转入登临览胜的春日景物描写,最后收束到同僚交谊的抒怀,层层递进脉络清晰,毫无应酬诗常见的松散空泛弊病。

全诗用典繁密却妥帖自然,无论是用汉代地方官佩会稽绶的典故点明身份,还是化用《周易·睽》的卦义训导士人,或是引用季札观乐的典故自谦,都完全贴合诗中的场景语境,没有丝毫堆砌典故的生硬感,充分体现了刘敞作为学者型诗人的深厚学养。

诗作的节奏张弛有度,前面描写城防军容的笔力雄健壮阔,后面转入远烟残雪的春景描写,笔调转为清和淡远,刚柔相济,最后落到同官相知、不忍别离的真挚情感,跳出了普通官场酬唱诗的俗套,兼具纪实价值与文学感染力。

创作背景

收起展开
这首五言长律是北宋中期著名学者、诗人刘敞的地方任上酬唱作品,创作于宋仁宗庆历至嘉祐年间,当时刘敞正任职京东路地方官,与掌管城防地图事务的宋姓职方同僚交好。

诗作是严格依照宋职方原作的韵脚次序创作的次韵诗,二人同游新修缮完毕的北城,登临览胜之后彼此赠诗唱和,刘敞便写下了这首兼具纪实性与抒情性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: