观后苑瑞莲

灵液涵秋色,仙花露夕香。
交阴分擢秀,并蒂烂齐芳。
回复天钟气,深沉地献祥。
宝灯辉四照,文羽势双翔。
飞盖宸游密,披图秘牒光。
重华与同本,并此祝无疆。

译文

收起展开
清冽的宫苑池水浸透着秋日的清韵,如仙的瑞莲在夜露中散发出淡远香气。
枝叶交错的浓荫里各自抽芽吐秀,同生一蒂的两朵莲花一齐盛放,烂漫鲜亮。
流转往复之间汇聚了上天格外眷顾的灵气,深幽沉静的池沼也向人间呈献祥瑞征兆。
皇家的宝灯四下映照出明灿光辉,长着彩纹羽毛的水鸟也成双成对翩然飞翔。
帝王的车驾频繁来此巡游赏玩,展开图卷便可见这祥瑞载入皇家秘典的荣光。
瑞莲的根脉与上古贤君重华同出善本,一同在此祈愿大宋国祚绵延万寿无疆。

注释

收起展开
  • 灵液对皇家宫苑中池沼水的美称,此处特指后苑的池水。
  • 擢秀草木抽芽生长,绽放出秀丽的姿态。
  • 并蒂两朵莲花同生于一个花蒂之上,古代被视作极为难得的太平祥瑞征兆。
  • 宸游帝王的巡游出游,“宸”是古代对帝王居所的尊称,引申代指帝王相关的事物。
  • 秘牒皇家内府珍藏的典籍图册,民间无法轻易得见。
  • 重华上古贤君舜的名号,此处用来代指当朝圣明的君主宋仁宗。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期馆阁咏物诗作,整体风格典雅庄重,完全贴合宋代应制诗的创作规范。

全诗从瑞莲所处的环境落笔,层层铺陈物象,从花香、花容到祥瑞属性,再延伸到周边宝灯、文羽的衬景,最后落到帝王游赏、颂祷国祚的主旨上,逻辑脉络清晰,中间几联对仗工整妥帖,毫无生硬堆砌之感。

诗作没有刻意使用生僻典故,将自然景物的灵秀之气与对太平盛世的称颂自然融合,既写出了后苑瑞莲的卓异姿态,也符合当时士大夫阶层对祥瑞文化的普遍认知,是宋代咏瑞类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言排律是北宋知名学者、文臣刘敞的奉和应制之作,创作于宋仁宗嘉祐年间。

当时北宋政局相对安定,皇宫后苑的池沼中生出罕见的并蒂瑞莲,被朝野视作君主仁德感召上天的吉兆,刘敞随侍帝王游览后苑时,写下这首咏颂祥瑞的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: