河决东郡以平声为韵叔父令赋

传闻大河决,远与北溟通。
泛滥蛟鼍怒,萧条郡国空。
淇园方下竹,瓠子复修宫。
世代文成术,民怀伯禹功。
沈牲烦太史,负土困关东。
封禅应知外,谁人秦钜公。

译文

收起展开
听闻黄河在东郡决口,浩荡的水流远远地与北方大海相通。
洪水四处泛滥,蛟鳄在浪中肆虐横行,沿岸的郡县村落全都萧条荒芜、十室九空。
朝廷正下令砍伐淇园的竹子来堵塞决口,又效仿汉武帝当年在瓠子决口处修建宣防宫的旧例。
世间代代流传着方士文成的那套虚妄的祭祀方术,百姓心中永远怀念着大禹治水的不朽功绩。
朝廷频繁传召太史主持沉放祭品祷告河神的仪式,关东一带的百姓全都背负土石疲于奔命,困苦不堪。
封禅的古理本就该知晓不能凌驾于治水急务之外,谁还能效仿秦始皇那样好大喜功、不恤民力的举动呢?

注释

收起展开
  • 北溟即北海,典出《庄子·逍遥游》,此处泛指北方的大海。
  • 蛟鼍指蛟龙和扬子鳄,此处用来代指洪水中横行的凶猛水族,烘托水势的凶险。
  • 淇园古代卫国的名园,以盛产竹子闻名,汉武帝堵塞黄河瓠子决口时,曾下令砍伐淇园的竹子作为堵口的竹楗。
  • 瓠子古地名,在今河南濮阳西南,是汉武帝时期黄河决口的著名地点,武帝曾亲临现场指挥堵决,并作《瓠子歌》记录此事。
  • 文成术指汉代方士文成将军李少翁的方术,此处泛指方士所鼓吹的祭祀、封禅等虚妄不经的方术。
  • 伯禹即大禹,上古时期率众治理洪水的圣王,“伯”是对他的尊称。
  • 沈牲指向黄河中沉放牲畜作为祭品祭祀河神的仪式,“沈”通“沉”。
  • 钜公指地位尊崇的大人物,此处特指秦始皇。

赏析

收起展开
这首诗是典型的忧民讽喻类五言古诗,全诗结构严整,从灾情叙写到朝廷应对,再到怀古讽今层层递进,没有半分冗余的笔墨。

诗人没有停留在对水患灾情的表层描摹,而是通过“文成术”和“伯禹功”的鲜明对比,尖锐地讽刺了当时朝廷不恤民力、沉迷虚妄祭祀方术的荒唐行径,点明治水的根本在于实干惠民,而非虚文仪式。

全诗语言沉郁厚重,用典贴切自然,既饱含对受灾百姓的深切同情,也体现出北宋中期开明士大夫清醒的现实批判精神,是宋代灾患题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时黄河在东郡一带发生大规模决口,沿岸数十州县被洪水淹没,灾情十分严重,刘敞当时正值青年,跟随家人亲历了此次水患的灾情。

北宋中期黄河水患频发,朝廷耗费大量人力物力治理水患,却时常夹杂着祭祀河神、效仿古礼封禅等虚耗民力的仪式,刘敞有感于民间疾苦,又受叔父之命以平声为韵创作此诗,借咏叹前代治水史事来讽喻当朝时政。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: