上夏太尉

四海传烽急,长安亦震惊。
老儒稽变事,强敌暴生民。
廷议衣冠客,书闻草野臣。
诸公咸世杰,天子识平津。
开府三司旧,提兵十万新。
丹青大信著,明白睿谋伸。
赐马飞龙亚,分衣宝带亲。
貔貅帐下士,鹓鹄幕中宾。
虎节关河雪,天街毕昴尘。
朔方须筑郡,燕谷豫含春。
策效曾无敌,师行辄有神。
人心惟助顺,天道亦亲仁。
执钺来刑虢,勾芒下赐秦。
成功符屈指,默化剧陶钧。
既已通西域,还应察佩珉。
焉知充国颂,不足壮麒麟。

译文

收起展开
天下各处传递的烽火警报愈发紧急,就连京畿长安也为之震动。
年老的儒者考究灾变异象的缘由,强横的敌寇正在残害中原百姓。
朝堂上议事的都是身着儒服的士大夫,我这乡野之臣也上书奏报边事。
诸位公卿都是当世的人杰,天子更是深知您这位堪比汉代平津侯的贤臣。
您开设军府沿袭三司重臣的旧制,统领着十万新近整编的精锐兵马。
朝廷以丹青昭明的最大信义广布天下,您的英明谋略也得以充分施展。
天子赏赐的御马仅次于飞龙厩的名马,赏赐的御衣上还带着宝带的恩荣。
帐下的士卒全是勇猛善战的貔貅之士,幕府里的宾客都是才德出众的贤才。
您持虎节出征踏过关河的积雪,行经天街扫去星象对应的边地尘氛。
在北方边地必须修筑郡县巩固防线,苦寒的燕地山谷也预先饱含春意。
您的谋略成效向来所向无敌,大军行进每每如有神助。
天下人心全都支持顺应正道的一方,上天的规律也向来亲近仁德之人。
您持斧钺出征讨伐不义的敌寇,就像春神勾芒降临护佑大宋子民。
功业成就只在屈指可数的时日之间,教化移风易俗比陶钧造化还要迅速。
待到平定边患打通西域之后,还应当明察甄别各类人才的优劣。
谁能说汉代赵充国的颂歌,不足以壮大麒麟阁功臣的功业声名呢。

注释

收起展开
  • 传烽古代边境点燃烽火传递警报,指代战事警报。
  • 稽变事考究灾变异象背后的人事缘由。
  • 平津指汉代名臣公孙弘,被封为平津侯,此处借代夏竦,称颂他深得天子信任。
  • 开府古代高级官员开设自己的官署、设置僚属的制度。
  • 丹青大信以丹青书写、公开昭示的朝廷信义承诺。
  • 貔貅古代传说中的猛兽,此处用来比喻勇猛的战士。
  • 鹓鹄鹓和鹄都是传说中品行高洁的瑞鸟,此处比喻才德出众的贤士。
  • 虎节古代天子授予将领的虎形兵符,是领兵出征的凭证。
  • 执钺手持斧钺,指代将领奉天子之命掌军征伐。
  • 陶钧古代制作陶器的转轮,此处比喻天地造化之力,也指代教化之功。
  • 充国颂指汉代扬雄为称颂名将赵充国平定西羌的功绩所作的颂歌,此处借代称颂边将功业的文字。

赏析

收起展开
这首五言排律是典型的宋代中期边塞投赠诗,全诗铺陈排比、脉络清晰,从边患紧急的现实落笔,层层推进到对夏太尉的称颂与期许,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。

诗作既没有晚唐边塞诗的苦寒悲怆,也没有初唐边塞诗的豪壮浪漫,完全以士大夫的现实关切为核心,既体现出刘敞本人渊博的学识功底,也折射出北宋庆历年间士大夫阶层普遍关切边事、渴望国家安定的时代精神。全诗风格典重雅正,气度从容开阔,是北宋中期长篇投赠诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时西夏李元昊屡屡兴兵犯边,北宋西北边境烽烟不断,朝廷任命夏竦为太尉总领西北军事,统筹对西夏的防御战事。

刘敞当时正值青年入仕,关切边事,素来仰慕夏竦的文武才干,因此创作这首投赠诗,既陈述边患的严峻形势,也表达了对夏竦靖边立功、安定天下的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: