次袁陟十四韵

羁旅嗟无友,佯狂汉水阴。
相逢幸倾盖,送别怅分襟。
之子虽吏隐,高名何陆沈。
蛟龙蟠学海,风雨润词林。
寡和尝歌郢,传经雅属参。
丈人今谕蜀,干誉尔劳心。
接淅予征远,看云反顾深。
旅怀兼去住,秋色怆登临。
信有江山助,宜无雾露侵。
相思见逸唱,清绝响寒砧。
击节时孤笑,开樽忆共斟。
岁华几向晚,客恨孰能禁。
城阙愁回首,诗人诲嗣音。
曾非青玉案,为愧洛生吟。

译文

收起展开
漂泊异乡叹息没有知己相伴,在汉水之畔我曾故作疏狂放浪。
十分幸运我们初逢就一见如故,临别分袂之时满心怅惘不忍分离。
你虽然身为小吏却能隐于仕途,高洁的声名为何竟如此埋没不彰。
你像蛟龙一样盘踞于学问的海洋,如春风化雨一般滋养文坛的园地。
你曲高和寡所作的堪比郢中白雪,传承经学素来是众人推重的贤才。
如今你像汉代谕蜀的司马相如一样,我却为了求名在外奔波劳心耗神。
我行色匆匆踏上远去的征程,回望来路看着天边的浮云思绪万千。
羁旅愁思夹杂着去留两难的怅惘,秋光满目登高临远只觉满目凄怆。
确实有江山的灵气助你文思泉涌,料想你不会被山间的雾露之气侵扰。
思念之时读到你超凡的诗作,清妙绝丽的声响如同寒夜的捣衣砧声。
我忍不住击节赞叹时常独自会心而笑,打开酒樽就想起当初我们同饮的时光。
年岁光景眼看就要步入暮秋,游子心中的愁恨哪里能够禁受得住。
回望京城的方向我满心愁绪,盼望友人能不断寄来新的诗作音讯。
我没有陆机当年赠友的青玉案厚礼,写下这首酬和之作实在愧对洛生的雅吟。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照原作的韵脚次序来创作酬答作品。
  • 倾盖出自《史记》,指途中偶然相遇,车盖倾斜,形容一见如故的交情。
  • 分襟衣襟分开,指代友人离别。
  • 陆沈也作陆沉,指埋没、不被世人所知。
  • 歌郢出自宋玉《对楚王问》,指代曲高和寡的高雅诗作。
  • 接淅指行色匆忙,淘好的米还没等煮熟就急着赶路。
  • 嗣音出自《诗经》,指接续寄来音讯、诗作。

赏析

收起展开
这首五言排律是宋代酬唱诗中的成熟作品,全诗十四联对仗工整,用典繁密却毫无堆砌之感。

诗作从初逢写到离别,再转至别后相思,层层铺叙脉络清晰,既称赞了友人的才学名节,又将自身的羁旅之愁、知己相得的珍重、离别后的深切思念融于一体,情感沉挚厚重。

刘敞作为北宋庆历年间的文坛代表性人物,其诗作素来以学养深厚见长,这首诗多处化用前代经史典故,却能自然贴合当下情境,毫无生硬牵凑的痕迹,尽显宋调以才学为诗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者刘敞的五言排律酬和作品,创作于刘敞早年漫游江汉一带的时期。

当时刘敞尚未进士及第,长期辗转各地行旅,在汉水之滨结识了同样善诗的友人袁陟,二人相交甚契,分别之后刘敞收到袁陟寄来的诗作,便依原韵创作了这首十四韵的酬答作品,寄给远别的友人以抒思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: