寄阆州诸弟

渤澥来参首,西南入漏天。
泄雪三峡壅,喷雨五河悬。
雷电虚岩底,虹霓白日边。
孤城危兽角,沈灶溢蛟涎。
朐䏰愁巴俗,超腾怯羽仙。
传闻吞梦泽,想见堕飞鸢。
汉河星槎远,泥涂剑阁偏。
空怀万里浪,兴尽阆风前。

译文

收起展开
浩瀚的海水仿佛从源头奔涌而来,直灌入西南蜀地终年多雨的天漏之乡。
融雪倾泻而下在三峡处壅塞,暴雨喷溅使得多条大河的水位高悬天际。
雷电轰鸣仿佛从空荡的岩底迸发,彩虹竟在大白天的日边浮现。
孤零零的城池危得像兽角一样摇摇欲坠,洪水漫过灶台,到处都像溢出了蛟龙的涎水。
朐䏰一带的巴地百姓正为水患愁苦,就连擅长飞升的仙人都不敢轻易飞越这片险地。
听闻洪水大得像要吞掉整个云梦泽,能想象到猛禽飞鸢都会被湍急的水流冲坠下来。
去往银河的星槎路途太过遥远,泥泞的蜀道上剑阁又偏偏偏处在偏远的一隅。
我空自怀想着万里之外的汹涌浪涛,所有游赏的兴致都在阆州的风前尽数消散。

注释

收起展开
  • 渤澥指渤海,此处代指浩瀚的大水。
  • 漏天蜀地西南一带多雨,古人称当地为漏天,形容天像漏了一样常年降雨。
  • 朐䏰古县名,治所在今四川云阳县西,此处代指巴东一带区域。
  • 沈灶沈通沉,指洪水淹没灶台,形容水势极大。
  • 星槎古代神话中往来银河的木筏,此处代指通往远方的水路。
  • 剑阁蜀地著名的天险关隘,是出入蜀地的必经要道。

赏析

收起展开
这首五言排律最突出的特点是将蜀地洪水的凶险景象写得极具冲击力,从大水的源头写到水势蔓延后的种种异象,层层递进,步步紧逼。诗人用“吞梦泽”“堕飞鸢”等极度夸张的描写,把普通人难以想象的特大水患具象化,画面感极强。

全诗看似通篇都在描摹水势的雄奇凶险,实则每一句都藏着诗人对远在阆州的诸弟的深切挂念,越是写环境的险恶,越能凸显出诗人对亲人安危的牵肠挂肚。结尾处“空怀万里浪,兴尽阆风前”笔锋一转,把所有对奇景的惊叹都收束为对亲人的担忧,情感沉挚厚重,完全没有大赋式铺陈的空洞感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时刘敞身在汴京任职,听闻蜀地阆州一带爆发特大洪水,家中几位弟弟正旅居当地,心中满是牵挂,于是写下这首诗寄给诸弟。

刘敞本身精通地理舆地之学,曾多次出任地方官,对蜀地的山川形胜极为熟悉,诗中所有关于水患的描写都贴合当地实际地貌,并非凭空虚构。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: