九月二十五日召赴后苑观稻

农祥依帝力,钩盾即天田。
览物秋成后,回舆铚艾前。
膏塍众锦错,香穟万珠联。
共赏仓箱富,初非雨露偏。
铜池寒引溜,玉树晚含烟。
纵观欣游豫,登尝庆吉蠲。
执经纡顾问,拜赐滥周旋。
不负春秋学,端逢大有年。

译文

收起展开
农事的祥瑞全凭帝王的教化之力,皇家苑囿官署所辖便是天子的籍田。
在秋粮成熟之后遍览风物,乘舆返回时正临近收割的时节。
肥沃的田垄上各色锦绣交错,饱满的稻穗像万颗明珠串连在一起。
众人一同观赏丰收在望的富足景象,这绝非是上天雨露有所偏私。
铜砌的池沼在寒意中引着细流,苑中嘉树傍晚时分笼罩着轻烟。
纵情观赏欣喜于帝王的巡游逸乐,献上新谷祭祀庆贺诸事洁净吉祥。
手持经书承蒙帝王垂询请教,谬受恩赐愧于自身才德不配。
平日研习的春秋之学不曾辜负,如今果真遇上了五谷丰登的太平年。

注释

收起展开
  • 农祥指农事的祥瑞,也代指农事活动。
  • 钩盾古代官署名,主管皇家苑囿的游观种植等事务。
  • 天田即天子的籍田,古代帝王亲耕的农田,用来劝课农桑。
  • 铚艾铚是镰刀,艾通“刈”,指收割庄稼。
  • 膏塍肥沃的田埂,这里指代肥沃的稻田。
  • 香穟散发香气的稻穗,穟通“穗”。
  • 仓箱出自《诗经》,指粮仓充盈,代指丰收。
  • 吉蠲指祭祀前斋戒洁净,也指代吉祥顺遂。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宋代馆阁纪游诗作,风格雍容和雅,对仗精工,完全符合应制诗的体制要求。

全诗以观稻为核心线索,从帝王重农的立意开篇,依次铺陈苑中稻田的盛景、游观的逸趣、受宠的感念,最终落脚到丰年太平的主题,层层递进,章法严谨。诗中没有空洞的颂圣之辞,而是以“众锦错”“万珠联”等生动比喻描摹稻田的实景,画面感极强,也侧面反映出北宋中期承平年间农业丰收的社会面貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、官员刘敞的纪实应制作品,作于嘉祐年间。

当时刘敞以知制诰身份侍从宋仁宗,九月二十五日仁宗召集近臣前往后苑,专门观赏皇家籍田的水稻收成,体现出北宋帝王对农桑本业的高度重视。刘敞作为当时的儒学大家,参与此次活动后写下这首诗记录全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: