行诣扬州寿宁寺

隋代旧宫早已长满了荒老的荆棘，淮扬一带自古就有山川险阻作为屏障。
就像当年周王巡狩天下的典故，又如同诸侯迁走楚国社稷的往事，历史在这里不断更迭。
往昔军队曾在长江边驻扎休整，在古老的城池边卸下铠甲暂歇。
帝王的车驾也曾经过这片土地，旧时的高台遗迹如今还依稀留存。
空寂的大殿里回声与虚影交错，古老的壁画早已剥落，红黑色彩模糊不清。
残破的井壁间忽然跳出的鲫鱼让人惊觉，遗留的古碑已经看不清刻下的纪年。
历代的兴衰变迁实在让人感慨，当地的老人至今还流传着诸多旧闻。
我不由得像当年鲍照作《芜城赋》那样吟咏怀古，斜阳里传来阵阵傍晚的蝉鸣。

• 周王狩用周穆王巡狩天下的典故，指代古代帝王出行巡守的事迹。
• 楚社指代楚国的社稷，此处用诸侯迁移社稷的典故代指政权更迭。
• 休甲卸下铠甲，指军队停战休整。
• 清跸古代帝王出行时清道戒严，此处代指帝王的车驾。
• 丹玄红色和黑色，此处代指壁画上的彩绘颜料。
• 缺甃残破的井壁，甃指砌井的砖石。
• 跳鲋跳出井口的小鲫鱼。
• 芜城作指南朝鲍照的经典怀古作品《芜城赋》，鲍照曾凭吊战乱后残破的扬州，写下此赋。

这首诗采用由宏入微的铺陈手法，开篇先从大的历史地理脉络落笔，追溯扬州自隋代以来数度经历战乱、政权更迭的过往，将读者直接带入苍茫的历史氛围当中。

全诗没有直白的空泛议论，所有的兴亡感慨都完全寄寓在荒棘、空殿、残碑、跳鲋这些极具画面感的冷寂意象当中，结尾以斜阳暮蝉的萧瑟场景收束，将历史变迁的厚重苍凉感烘托得余味悠长，是宋代怀古诗当中融贯史识与物象的代表性作品。

这首五言排律创作于北宋仁宗庆历年间，当时刘敞出任扬州地方长官，素来喜好探访地方古迹。

扬州寿宁寺毗邻隋代行宫遗址，自隋末以来屡遭兵燹，到北宋中期已经大半残破，刘敞作为精通史学的文人，游览古寺目睹残迹，结合扬州数百年间的兴废往事，写下了这首怀古之作。