和喜雨

望岁忧农事,为霖属柄臣。
吁嗟动云汉,精祲验天人。
霏雾凝空曲,雄风激水滨。
驱除断炎燠,洒埽浄埃尘。
势欲翻河海,声疑过鬼神。
山川共秀发,穹壤划清新。
庶物含生意,元和倚大钧。
穴蛟深奋角,辙鲋默翻鳞。
雷电天威远,耕桑帝力匀。
依然四时正,好在万家春。
会府开清旦,高堂引庆宾。
沃焦心有待,濯热正无伦。
蒸础遗占信,随轩旧史真。
京师并福润,爻象在经纶。
舞罢看佋服,谈余识垫巾。
新诗追大雅,舆诵洽烝民。
单袷寒仍薄,清和气已震。
晴晖明旭日,霁色卷高旻。
亹亹希前哲,凄凄幸及辰。
阳秋书闵雨,一颂鲁公仁。

译文

收起展开
期盼丰年始终牵挂农事,降下甘霖全赖执政贤臣。
精诚吁叹感动天河星汉,祥瑞感应印证天人相通。
濛濛雨雾凝结在高空曲处,雄劲疾风激荡在水岸之滨。
一扫而尽盛夏的暑热熏蒸,涤荡清扫净世间尘土杂氛。
雨势浩大仿佛要掀翻河海,雨声轰鸣惊疑是路过鬼神。
山河大地全都焕发生机,天地之间骤然焕然一新。
万物都饱含蓬勃的生趣,太和元气全凭造化的钧衡。
深穴里的蛟龙奋力舞动头角,车辙中的鲋鱼悄悄翻动鳞身。
雷电彰显上天的威灵悠远,农耕桑织均沾帝王的恩泽匀均。
时序依归如常四季运转合度,处处都是万家安乐的阳春。
公府官署在清晓时分开启,高敞厅堂延揽庆贺的嘉宾。
此前盼雨消解焦枯的心愿终得实现,荡涤暑热的功效实在无与伦比。
础石潮润的古老占验果然灵验,随车降雨的旧史记载本就真切。
京师全境都蒙受福泽浸润,卦象义理正显于治国经纶。
宴舞散去仍见贤士身着礼服,清谈之余还能认出隐逸的高人。
新作诗篇追步大雅的正声,民众的歌谣遍及所有百姓。
穿着单层夹衣微觉轻寒,清和之气已然弥漫周身。
晴朗日光托举明亮的旭日,雨后天色收尽高远的长天。
勤勉不懈追慕前代贤哲,心怀惴惴庆幸赶上良辰。
《春秋》素来记载悯雨的旧事,以此颂美鲁公的千古仁心。

注释

收起展开
  • 望岁盼望丰收的年成。
  • 柄臣执掌国政的大臣。
  • 炎燠盛夏的酷热暑气。
  • 辙鲋困在车辙积水中的鲫鱼,出自《庄子》,此处代指待雨的困厄生灵。
  • 大钧指造化、天工,也喻指执掌国政的均衡之力。
  • 高旻高远的天空。
  • 烝民众多的平民百姓。

赏析

收起展开
这首诗是宋代喜雨题材诗作的代表性长篇,结构铺陈有序,从盼雨的忧思起笔,依次写天人感应的精诚、雨势的浩大、雨后天地万物的生机,最后落到朝野同庆、颂美仁政的主旨,脉络层层推进,丝毫不显紊乱。

全诗用典繁密却妥帖自然,多处化用经史典故,契合宋代文人“以学为诗”的创作特色,既没有堆砌辞藻的生硬感,又处处彰显出深厚的学养根基。诗作跳出了一般咏物诗仅描摹雨景的局限,将农事民生、天人观、仁政理想融为一体,气象开阔厚重,尽显宋调典重温雅的审美特质。

创作背景

收起展开
这首五言长律收录于刘敞《公是集》,是北宋仁宗嘉祐年间,久旱之后天降甘霖,朝野庆贺雨泽、僚友之间酬唱的和韵之作。

当时刘敞在京担任馆阁职务,素来关注民生农事,亲历了旱情之下朝野盼雨的焦灼,以及得雨之后万众欢腾的场景,于是追和他人的喜雨诗作,铺陈见闻抒发感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: