某往岁侍大人守丹阳粗知此郡之盛复戏成小诗呈子高

自古佳丽地,到今风物奇。
群山尽回抱,绿水自逶迤。
事体存都会,繁华盛昔时。
秋声雄鼓角,晓色乱旌旗。
楼观浑飞动,林峦互蔽亏。
子鹅留客饮,白纻送歌词。
太守贵如此,郎官清可知。
虚投射堂策,深恨著鞭迟。

译文

收起展开
自古以来便是秀美出众的胜地,时至今日风物景致依然殊异不凡。
四周群山全都环绕拱卫,碧绿的江水自在蜿蜒流淌。
规制格局保留了大都会的气派,繁华程度更超过往日时光。
秋声里鼓角的声响格外雄浑,晨晖中各色旌旗错落翻飞。
楼台观宇仿佛凌空飞动,山林峰峦相互掩映时隐时现。
用子鹅佳肴挽留客人宴饮,伴着白纻古曲传唱助兴。
当年先父担任太守何等尊荣,身为郎官的我也清介自持人所共知。
我空有射堂献策的才名,深恨自己奋起努力的脚步太迟。

注释

收起展开
  • 丹阳古郡名,治所在今江苏镇江,六朝以来便是江南著名的富庶胜地。
  • 风物风光景物,也指当地的风俗物产。
  • 逶迤形容水流蜿蜒曲折、绵延不绝的样子。
  • 鼓角古代军中用来报时、传令的战鼓与号角。
  • 白纻指六朝以来流行的《白纻舞歌》,是江南著名的民间乐曲。
  • 著鞭典出《晋书·刘琨传》,指努力奋进、争先向前。

赏析

收起展开
这是一首颇具怀旧色彩的五言排律,全诗章法井然,由景入事,由事及情,层层递进毫无滞涩。开篇从丹阳的历史地位落笔,铺陈其山川形胜的雄奇,再转入对市井繁华、人文风流的追忆,画面感极强。

全诗没有堆砌生僻典故,语言清隽质朴,既写出了江南古城的雄浑气度,也暗含了诗人对年少时光的追念,以及功业未及的微叹,情感沉挚自然,是刘敞集中五言诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,时刘敞在京供职,收到友人子高寄来的描述丹阳风物的书信,勾起了他年少时随父亲刘立之宦居丹阳的回忆。

刘敞少年时曾侍父在丹阳任所生活数年,亲眼见过丹阳的山川形胜与市井繁华,对这座古城怀有极深的感情,故而以怀旧的笔调写下这首小诗赠予友人子高。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: