淮上期庞十一不至

淮上称晨朝,晨光满丽谯。
有怀空怅望,无和独行谣。
水色全含鉴,林花半隐樵。
云烟平宿莽,鸥鸟破春苗。
野俗阳歌丽,游人白马骄。
先生惟寂寞,至乐亦逍遥。
洙泗风差远,川原景幸饶。
思君不得见,何以助箪瓢。

译文

收起展开
我在淮水边迎来清晓清晨,朝阳的光辉洒满了华美的城楼。
心怀思念徒然怅然远望,没有友人唱和只能独自漫步吟谣。
澄澈的水色完全像明镜一般,林间的野花半掩着打柴的樵夫。
云烟平铺在越冬的野草之上,鸥鸟掠飞拂过春日的秧苗。
乡野间的民歌清丽婉转,出游的客人骑着白马意气骄矜。
唯独我此刻寂然独处,却也能安享至乐自在逍遥。
孔门洙泗的礼乐遗风虽已稍远,眼下的川原景致却丰足美好。
思念您却始终没能相见,又用什么来增益我安贫乐道的情怀呢?

注释

收起展开
  • 丽谯华丽的高楼,此处指淮水岸边的城上楼阁。
  • 怅望惆怅地远望。
  • 鉴本义指铜镜,此处形容水面澄澈透亮如同镜面。
  • 宿莽经冬不死的多年生野草。
  • 阳歌指民间流传的俚俗歌谣。
  • 洙泗洙水与泗水,古时二水流经鲁国曲阜,是孔子聚徒讲学的地方,后世代指儒家礼乐教化的遗风。
  • 箪瓢出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安贫乐道的高洁生活。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人写景怀人诗作,章法井然,由景入情层层推进。开篇先点出淮上清晨的整体氛围,晨光遍洒城楼,为全诗铺就了明丽清朗的底色。

中间六联铺陈淮上春日的种种景致,从澄澈水色、林间花影,到云烟草莽、鸥鸟春苗,再到乡野歌吹、游人骄马,由远及近,动静相衬,将仲春淮畔的生机盎然尽数写出。旁人越是热闹鲜活,就越反衬出诗人等候友人不至的独处寂寥,以乐景衬哀情的手法运用得不着痕迹。

末二句收束到怀人的核心主旨,化用颜回箪瓢的典故,既暗合庞十一隐居高士的身份,也将寻常的友人相思升华为对同道知音的精神期许,语淡情深,余味悠长,尽显宋调重理趣、重品格的创作特色。

创作背景

收起展开
这首五言排律是刘敞早年旅居淮上时期的作品,收录于他的文集《公是集》中。

庞十一即庞之翰,是当时隐居淮上的名士,与刘敞素来交好,二人常以诗文相往来。此次刘敞邀约庞十一淮上同游,等候多日友人却迟迟不至,诗人便将沿途所见春景与怀人之意融于笔端,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: