和府公二十韵

百草迎年茂,群花逼夏零。
天工感寥落,春事出丁宁。
皓月彫寒魄,鲜风结暖馨。
彩霞融缥缈,甘露洒清泠。
照坐千枝烛,摇空九子铃。
轻黄金缀缕,凝碧玉镌缾。
烂漫辅鲛锦,褵褷聚鹤翎。
问名惊竞秀,变态骇流形。
钟美应成媪,储芳或景星。
意真乘澹泊,气淑倚娉娗。
浄影临彫槛,疏音隔后庭。
瑶妃旦酣酒,玉女夜窥棂。
时世妆浓澹,朝云梦窈冥。
魂从攀处乱,醉任看余酲。
禁籞曾迂幸,天歌独仰听。
一时矜绝出,众卉谢晶荧。
正尔生成巧,由来造化灵。
属词劳比兴,图象费丹青。
雨重碧油幕,灯昏云母屏。
谪仙才不世,激赏为君聆。

译文

收起展开
百草顺着时节蓬勃生长,普通的花临近夏日便纷纷凋零。
上天感念春景将尽的寥落,特意殷勤催生出这罕有的名花。
明月为它褪去了清寒的光魄,和风为它凝结出暖人的馨香。
像缥缈的彩霞在花瓣间融散,似清泠的甘露洒落在花的周身。
盛放的花影像千枝明烛映照座席,花枝摇荡如九子铜铃悬在空际。
嫩黄的花瓣像金丝缀成的缕带,温润的碧色花器仿佛碧玉雕成的宝瓶。
烂漫的花色衬着鲛绡织就的锦缎,蓬松的花簇聚起仙鹤洁白的翎羽。
问起它的名字惊叹它的秀拔,看它变幻的姿态骇异于造物的奇形。
汇聚世间所有美质的应该是上古的神媪,储存天地芳华的或许是祥瑞的景星。
意态真淳依托着淡泊的气质,气韵和淑倚靠着娉婷的身姿。
洁净的花影临着雕花的栏杆,隐约的清声隔着幽深的后庭。
像瑶妃清晨带着醉酒的红晕,似玉女深夜悄悄从窗棂边探身。
妆色浓淡恰合当下的时样,又像巫山朝云的梦境那般幽远迷离。
游人伸手攀折时心神摇乱,醉眼赏看时还留着残存的酒意。
这名花此前曾有幸移栽入皇家禁苑,众人也曾一同仰听天子所作的咏花诗歌。
一时间它凭借绝俗的姿态傲视群花,所有别的草木都黯然失色不再鲜明。
这般生成的精巧姿态,从来都是造化赋予的灵秀。
提笔作诗用尽了比兴的手法,描摹图像耗尽了丹青的颜料。
暮雨浓重罩着碧油车的帷幕,灯火昏蒙映着云母装饰的屏风。
您如同谪仙一般的才华世间罕有,我怀着激赏的心情为您唱和聆听。

注释

收起展开
  • 丁宁同叮咛,这里指上天殷勤眷顾、特意安排的情态。
  • 褵褷原指初生的羽毛蓬松濡湿的样子,这里形容牡丹花瓣层叠蓬松的娇柔姿态。
  • 景星古代传说中的祥瑞之星,出现则预示天下太平。
  • 娉娗形容女子身姿娇美娉婷,这里用来描摹花的柔美情态。
  • 禁籞古代皇家的禁苑,四周设篱禁人出入,故称禁籞。
  • 余酲醉酒之后残留的醉意。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中期馆阁文人咏物唱和长律,全诗二十联对仗精工,用韵严整,铺陈排比层层递进,完全符合宋代长律的创作规范。

诗人没有直接直白描摹牡丹的外形,而是调动了神话、器物、天象等多维度的比喻,将名花的神韵从外在形貌写到内在气质,既体现了宋代文人“以才学为诗”的创作特点,也没有堆砌典故的生硬感,把珍稀牡丹超凡脱俗的华贵姿态写得灵动鲜活。末尾几句收束到唱和的主题,对府公韩琦的才情表达了推崇,分寸拿捏得恰到好处,是宋代咏物长律中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》卷二十五,是北宋仁宗嘉祐年间的唱和作品。

诗题中的“府公”指北宋名臣韩琦,当时韩琦以节度使身份判大名府,是刘敞的顶头上司,二人同为当时的文坛重臣,时常以咏物诗往来唱和,这首诗便是刘敞次韩琦咏官署中珍稀牡丹诗的韵脚所作的二十韵长律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: