淮西庙梅花独此处有之

荏苒江南村,芬菲腊后春。
逾淮翻不变,映雪已争新。
侠骨香惊俗,冰肤冷照邻。
定非随驿使,直恐谪仙人。
闻笛空含怨,看图恨失真。
应为一时赏,莫与众芳伦。

译文

收起展开
时光在江南村落间缓缓流转,腊末刚过就透出了馥郁的春意。
跨过淮河之后它的品性反倒没有改变,映衬着白雪早已争先绽出清新花容。
它傲岸风骨散出的香气惊世骇俗,冰洁的花瓣清冷却照亮了周遭近邻。
它定然不是随驿使传送而来的凡品,只怕是被贬谪下凡的世外仙人。
听到《梅花落》的笛声徒然生出怨意,看到别处的梅花图反倒遗憾失了本真。
它本就该成为一时独绝的赏玩珍品,绝不肯和普通凡花俗草同列等伦。

注释

收起展开
  • 荏苒形容时光缓缓推移流转的样子。
  • 腊后春指农历腊月结束之后的初春时节。
  • 逾淮跨过淮河,此处暗用《晏子春秋》中“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”的典故。
  • 侠骨本指侠义刚正的风骨,此处用来形容梅花傲岸不屈的品格。
  • 驿使古代传递公文书信的驿站使者,此处化用陆凯折梅寄赠范晔的经典典故。
  • 众芳伦和普通的花卉同属一类、位列等同。

赏析

收起展开
这首咏梅诗最巧妙的地方是翻用传统典故,一反“橘生淮北为枳”的常理,提出梅花“逾淮翻不变”的独异性,直接点出淮西庙这株古梅的特殊禀赋,完全不落普通咏梅诗的陈词滥调。

全诗从梅花开放的时节、跨淮不改的物性、香气品格、超凡来历多个维度层层递进,将梅花塑造成一个傲骨凌霜、冰清玉洁的谪仙形象,没有堆砌多余的辞藻,却把梅花的神韵写得活灵活现。末尾两句直接点明主旨,借梅花不肯与众芳同列的选择,寄寓了诗人自己坚守高洁品格、不肯随波逐流的人生志向,物我合一,情韵深厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞出任淮南路地方官职,因公途经当地的淮西庙,发现庙中独有一株品性特异的古梅。

彼时淮河以北的气候本不适宜梅花生长,唯独此处古梅在腊后早早盛放,素来爱梅的刘敞见此奇景,便援笔写下这首寄意深远的咏梅佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: