捷诗

捷报苍龙阙,书从白豹城。
关河开地利,雷雨肃天兵。
气摄千山动,威加万里平。
献俘多宝玉,效首悉长鲸。
社稷灵何远,岩廊策自精。
余妖暂煦沫,壮士待龚行。
天马来西域,貂裘实上京。
遥知舞干羽,冠剑贺公卿。

译文

收起展开
捷报传到皇宫的苍龙阙下,文书来自边地的白豹古城。
关隘河山尽数展现地利优势,如雷似雨的威势整肃天子之师。
声势震慑得千山都随之撼动,军威所到万里疆域尽数平定。
进献的俘虏携来诸多珍宝美玉,归降的敌首全都是巨恶元凶。
社稷的神灵庇佑何等近便,朝廷的谋划自然精妙周全。
残余的敌寇暂时苟延残喘,勇士们正等待奉命恭行天罚。
千里良驹从西域进贡而来,缴获的敌虏貂裘珍宝堆满京城。
遥想日后跳起干羽的文德之舞,文武百官都将身着朝冠庆贺太平。

注释

收起展开
  • 苍龙阙汉代宫阙名,后用来代指皇宫、朝廷。
  • 白豹城北宋西北边境军事要塞,旧址在今甘肃华池境内,是当时宋夏争夺的核心战略要地。
  • 肃天兵整肃天子麾下的军队,形容军容严整,威势赫赫。
  • 效首指敌寇投降献上首级,诗中代指敌方首领归降。
  • 长鲸大鲸鱼,诗中用来比喻凶暴的敌方首领。
  • 岩廊高峻的廊庑,代指朝廷庙堂。
  • 煦沫典出《庄子》“相濡以沫”,诗中指残余势力苟延残喘的状态。
  • 龚行即恭行,指奉行上天旨意执行讨伐,出自《尚书》“今予惟恭行天之罚”。
  • 干羽古代舞者所执的舞具,文舞执羽,武舞执干,诗中指文德教化,象征偃武修文。

赏析

收起展开
这首五言排律笔力雄健,格调昂扬,是北宋中期边塞题材诗作的代表性作品。

全诗从捷报传入朝廷起笔,逐层铺陈王师的声威、作战的战果、庙堂的精妙谋略,最后收束于文德化远、天下太平的政治理想,章法严整,气脉贯通。

诗作没有过多渲染战争的残酷,而是以雄浑开阔的笔力展现宋军获胜之后朝野上下的振奋心态,也体现出以刘敞为代表的北宋中期文人士大夫渴望王朝振作、边尘不惊的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历二年(1042年)前后,当时宋军在西北宋夏边境的白豹城取得重要作战胜利,捷报传至汴京,时任馆阁校勘的刘敞有感于边功,写下这首贺捷五言排律。

全诗既歌颂了王师的赫赫战功,也体现了北宋中期士大夫阶层对边境安定、天下太平的殷切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: