为纪四谒旧相识

非无负米志,复作退飞身。
岂但龙蛇蛰,终惭鸿鴈宾。
萧条依陋巷,契阔问通津。
长铗行焉往,悲歌夜复晨。
交游青眼隔,世路白头新。
意谢栖栖侫,情依恋恋仁。
敢齐天下士,真愧辙中鳞。
肯问三年学,壶飱及病亲。

译文

收起展开
并非没有为双亲负米奉养的志向,却屡屡遭遇困顿失意、退避而归。
哪里只是像龙蛇一样蛰伏待时,终究惭愧没能像鸿雁那样成行归居、位列宾朋。
寂寥冷落栖身在简陋的巷弄之中,历经坎坷才来向旧友问询通达的路径。
手持长剑不知该往何处去,彻夜悲歌从黑夜一直唱到清晨。
旧日相交的友人如今都已疏远阻隔,世间行路艰难,人到白头仍觉世事生疏。
决意谢绝那些汲汲营营的奸佞行径,心中始终眷恋笃行不移的仁道。
怎敢自比为天下有名的贤士,实在愧对那困在车辙之中待救的涸辙之鱼。
若您肯垂问我多年治学的所得,我哪怕粗食淡饭也要奉养生病的双亲。

注释

收起展开
  • 负米志出自《孔子家语》,子路为了奉养父母,常从百里之外背米归家,后世代指奉养双亲的孝心。
  • 退飞指鸟遇风后退着飞行,喻指人遭遇困顿、失意而归。
  • 龙蛇蛰出自《周易》,龙蛇在寒冬时节蛰伏藏形,喻指贤士遇时不明便隐退待时。
  • 契阔指聚散离合的坎坷经历,这里偏指久历劳苦。
  • 长铗指长剑,出自《战国策》冯谖弹铗的典故,喻指寒士怀才未遇、有所诉求。
  • 青眼出自阮籍能为青白眼的典故,青眼指对人赏识、亲近的态度。
  • 辙中鳞出自《庄子》涸辙之鲋的典故,指困在车辙积水之中的鱼,喻指身处绝境急需救助的人。
  • 壶飱指用壶装的粗食,代指简陋的饭食。

赏析

收起展开
这首诗是宋代五言古诗中用典贴切、情志沉挚的代表作品,全诗没有堆砌辞藻,每一处典故都精准对应寒士的困顿处境与守道初心,丝毫没有生硬拼凑的痕迹。

诗歌前半部分铺陈失路之悲,从奉亲之志写到蛰伏之憾,再到弹铗悲歌的窘迫,层层递进把贫士走投无路的心境写得真切动人;后半部分笔锋一转,申明自己绝不趋炎附势的立场,点明求人的核心诉求只是为了奉养病亲,把寒士的风骨写得凛然可敬,完全没有寻常干谒诗作的卑下气态。

全诗情感沉郁顿挫,在困顿的底色里始终托举着儒者守仁尽孝的价值坚守,是宋代寒士诗中兼具现实温度与精神高度的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞《公是集》,是他早年旅居京师时期的代笔抒怀作品,题中的“纪四”是刘敞的友人,因排行第四故称,当时纪氏家贫亲老,想要拜谒旧友寻求接济,刘敞便代他写下这首诗明志。

北宋庆历年间,刘敞尚未进士及第,长期困居长安、开封等地,对下层寒士的困顿处境深有体会,这首诗既贴合友人的境遇,也寄寓了自己安贫守道的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: