再和邻几

冱寒凋暮节,大雪冒神州。
气象昏千里,光芒混六幽。
度隙蚊过目,陨空叶惊秋。
烟素长谁引,云罗薄自浮。
势轻低更起,影乱去还留。
玉石均朝采,珠玑共暗投。
围场明组练,格野乱旗旒。
模象群形富,牢笼众险周。
履空谙曳纵,骋望快登楼。
栖璧函珍带,装帘耀宝钩。
润应何泽比,甘岂井泉侔。
万物纷同态,繁阴惨共愁。
波声增渤澥,原隰暗生麰。
邀醉时吹面,欺贫屡洒裘。
驱除夏蛊尽,排迮楚氛收。
人谢泥涂辱,家成汗漫游。
画图饶粉垩,比兴极歌讴。
积久风逾厉,消迟岁聿遒。
短才非子敌,秘思为君抽。
高韵侵梁郢,烦言不可酬。

译文

收起展开
严寒摧折岁末的时节,漫天大雪覆盖了整个神州大地。
雪气弥漫遮蔽千里视野,雪光澄澈混同了上下六合的幽暗。
雪花穿过窗隙快如飞蚊过眼,自高空坠落像秋叶惊飞寒秋。
如素色长烟不知由谁牵引,似薄云织就的罗网自在飘浮。
雪势轻盈刚被压低又缓缓扬起,雪影纷乱欲去还留盘旋不休。
雪落之上玉石都像在晨光中被采撷,又似珍珠美玉在昏暗中纷纷抛投。
雪落围场照亮了白色的甲胄,铺满郊野纷乱了旗帜的飘带。
雪的形态摹拟出世间万物的丰姿,笼盖了所有险峻的地界没有遗漏。
踩在空阔的雪地上知晓拖行纵放的快意,极目远望最适合登上高楼。
积雪像栖止的白璧装点珍贵的衣带,缀在帘钩上闪耀如同宝钩。
雪水的润泽哪一处水泽能相比,清甘的品质哪里是井水能够匹俦。
万物被雪覆盖纷纷呈现出同一素色,浓重的雪色让天地都含着凄冷愁意。
雪落江河让渤海的浪声愈发浩荡,滋润原野让田亩中暗生麦苗新抽。
雪片扑面仿佛邀人共饮沉醉,偏偏屡屡洒向贫寒之人的破裘。
大雪把越冬的毒虫尽数驱除,逼退了南方来的湿热瘴气。
人再也不必受泥途跋涉的屈辱,居处也能像在天地间自在遨游。
雪景天然如画多的是白粉装点,最适合用比兴的手法尽情歌咏。
积雪越久寒风越是凛冽,消融迟缓眼看一年将近岁暮将休。
我庸短的才学根本不是你的对手,此刻倾尽幽秘的思绪为你吟哦。
你诗作的高情逸韵直追楚辞雅韵,我这浅陋的言辞实在难以应答酬酢。

注释

收起展开
  • 冱寒严寒,天气冻结寒冷。
  • 六幽指天地四方幽远之处,即六合之内。
  • 组练本指白色的甲胄,这里代指雪色覆盖下的军士装束。
  • 旗旒旗帜上的飘带,代指旌旗。
  • 渤澥古代对渤海的别称。
  • 原隰广平与低湿的原野,泛指田野。
  • 麰大麦,这里指越冬的麦苗。
  • 排迮排挤逼退。
  • 汗漫游指不受拘束、畅游天地的漫游。
  • 岁聿遒指一年将近,岁末将到。聿是句中助词。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代长篇咏雪排律,全诗二十联铺陈排比,从大雪初降的整体气象写到雪落之后天地间的各类细节,摹写形态极尽工巧,用典繁密妥帖,充分体现了北宋中期诗坛“以学问为诗”的创作倾向。

诗人没有把笔墨局限在雪景的描摹上,更延伸出大雪涤荡天地、滋养万物的功用,既写出雪景的浩茫气势,也融入了文人赏雪、登楼、咏歌的雅趣,没有落入一般咏物诗堆砌辞藻的弊病。

末尾数联收束到友人唱和的主题,自谦才思不及友人,点出酬唱的本意,语气温和恳切,尽显北宋馆阁文人之间交往的清雅风致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时刘敞与字“邻几”的友人江休复同在馆阁任职,二人交往密切,常以诗唱和。

某年冬日汴京降下罕见大雪,江休复先作咏雪诗,刘敞此前已有一首和作,本诗是他第二次步韵回应的作品,属于宋代文人同僚间典型的酬唱咏物篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: