和陈度支杜城园池长韵诗

三辅衣冠多俊贤,迩来风物故依然。
君家复在城南社,时望从知尺五天。
韦氏训经门益大,酂侯治第世相传。
雪残太一虚无里,尘涨重城苍莽边。
修竹万竿迷暗谷,清渠百道散鸣泉。
欣欣树色知春近,寂寂禽声觉地偏。
使节归来同昼锦,扁舟浮去似登仙。
裨谌适野非无兴,更挹逍遥池上篇。

译文

收起展开
京畿三辅之地素来才俊云集,近来的风物景致依旧如往昔般美好。
您的宅邸就坐落在城南的乡社之中,素来声望极高,距离天不过咫尺之遥。
效仿汉代韦氏传经授业,家族门庭日益兴盛,如同酂侯萧何营建宅第的传统世代相传。
终南太一峰上残雪消融似有若无,远离了都城车马喧嚣、尘土飞扬的市井边缘。
万竿修长的翠竹掩映着幽深山谷,百道清渠四散流淌,泉声叮咚作响。
树木欣欣向荣的色泽预示着春日将近,四下里禽鸣清寂,更觉这处地方幽远僻静。
您持节公务归来如同衣锦还乡,乘一叶扁舟泛游水上,飘然如同登仙。
正如春秋时裨谌到野外谋划也自有雅兴,更要举杯共赏池上逍遥的诗篇。

注释

收起展开
  • 三辅汉代以京兆尹、左冯翊、右扶风为三辅,是长安周边京畿地区的统称,此处指代北宋京兆府一带。
  • 度支宋代三司下属的度支部门,掌管全国财赋的统计与支调,陈度支即任职该部门的陈姓官员。
  • 迩来近来,近日以来。
  • 尺五天古有“城南韦杜,去天尺五”的俗谚,形容城南韦氏、杜氏家族地位极高,此处用来赞誉友人的声望。
  • 韦氏训经指汉代韦贤、韦玄成父子两代人研习儒家经学,先后官至丞相的典故,是古代名门望族的代表。
  • 酂侯汉代开国功臣萧何的封号,相传他营建宅第特意选择僻静之处,为家族长久传承考虑。
  • 太一终南山的主峰太一峰,位于长安附近,是关中著名的山岳。
  • 昼锦指富贵之后回到故乡,如同穿着锦绣衣裳在白昼行走,向乡人展示荣耀。
  • 裨谌春秋时期郑国的大夫,擅长在野外谋划外交辞令,此处用来比喻友人的文雅才干。

赏析

收起展开
这首七言排律是北宋中期典型的文人唱和作品,用典贴切自然,章法井然有序。

全诗从京畿的人文底蕴起笔,紧接着点出友人园池的地理位置与家世渊源,随后逐层铺陈园池内外的春日景致,从残雪远山到修竹清渠,再到树色禽声,由远及近,动静结合,将园池清幽雅致的环境刻画得栩栩如生。

诗中大量化用长安本地的历史典故,既贴合杜城的地域属性,也暗合友人家世显赫、才干出众的身份,没有普通唱和诗的浮夸溢美之弊。末尾两句以古代贤大夫的雅兴作结,落点到文人诗酒逍遥的志趣之上,余味悠长,尽显北宋士大夫从容闲雅的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋中期文人同僚间的典型唱和作品。

陈度支即作者的友人,时任度支判官,掌管财赋调度,他在长安城南的杜城营建了私家园池,刘敞受邀游览后,依照友人所作长韵的韵脚创作了这首和诗,诗中大量化用长安本地的历史典故,完全贴合杜城的地理人文背景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: