贺春卿拜资政殿学士移西京留守

自昔东郊择股肱,至今筦钥委名卿。
官仪高出金华殿,地理雄专北斗城。
宝带别兼天马赐,彩衣仍照玉符明。
正风鼓动周南什,和气销除武库兵。
听讼甘棠从勿翦,攀辕旧吏不胜情。
千年重得吴公守,门下无由望贾生。

译文

收起展开
自古以来帝王都会在近畿要地选拔得力的辅佐重臣,直到如今锁钥般的关键职务都交付给您这样的名臣。
您的官仪风采远超金华殿上的宫廷近臣,所镇守的西京洛阳地势雄胜,独领对应北斗星垣的帝都格局。
您获赐的宝带还额外加配了天子赠予的天马纹饰,身着彩衣的身影映照在朝廷颁发的玉符之上格外鲜明。
雅正的风化如同《周南》诗篇倡导的那样流布四方,祥和的气象足以消解武库中的兵戈戾气。
您此前治理地方留下的甘棠遗爱,百姓自然不忍剪伐,旧日下属攀住车辕挽留,满是不舍的深情。
千年之后又得到您这样如同汉代吴公一般的贤能郡守,只可惜我身为后辈,没法像当年贾谊那样在您门下受教。

注释

收起展开
  • 股肱原指大腿和手臂,此处代指帝王最为倚重的得力辅佐大臣。
  • 筦钥即管钥,原指门锁的钥匙,此处代指镇守战略要地的关键职务。
  • 金华殿汉代宫殿名,是近臣侍从帝王、讲论经学的场所,此处代指北宋宫廷内的清贵近职。
  • 北斗城古人认为洛阳的地理位置对应天上的北斗星垣,因此以北斗城代指西京洛阳。
  • 周南什指《诗经·周南》中的诗篇,代指儒家倡导的仁厚正风。
  • 甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,传说召公巡行地方时曾在甘棠树下听讼断案,后人便以甘棠代指地方官留下的仁政遗爱。
  • 攀辕即攀辕卧辙,古代常用的典故,用来形容百姓极力挽留贤明地方官的场景。
  • 吴公汉代河南郡守吴公,是当时天下公认治行第一的贤能官员,曾举荐青年才俊贾谊入朝。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中期台阁文人创作的七言排律,全诗用典绵密,对仗工整,风格雍容典雅,完全契合当时同僚赠贺的文体规范。

全诗从西京留守职务的重要性起笔,层层递进,先称颂友人的资历与声望,再铺陈其出镇之后的威仪与帝王恩宠,继而寄寓了对其施行仁政、安定地方的美好期许,最后以汉代吴公比况友人,自比贾谊,既抬高了对方的身份,也暗含了自己身为后辈对友人的仰慕之情。

整首诗没有寻常应酬作品的浮泛空洞之感,所有典故都贴合西京留守的身份与吴育的生平经历,情感真挚,措辞得体,充分体现了刘敞作为北宋著名学者、文人深厚的学养与高超的诗歌驾驭能力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,是刘敞为同僚吴育所作的贺赠诗。吴育字春卿,是北宋中期刚正不阿的名臣,历任知制诰、枢密副使等要职。

当时吴育以资政殿学士的身份出知河南府,担任西京留守,西京即北宋陪都洛阳,地位仅次于汴京开封,是朝廷遴选重臣出镇的核心要地,刘敞在友人赴任之际写下这首诗,既表祝贺也寄寓期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: