蒲三首 其一

青青水中蒲,根叶自勾带。
今我不如彼,望君万里外。

译文

收起展开
青嫩的香蒲生长在清浅水中,根须与叶片自然牵连缠绕、相依相偎。
如今我反倒比不上这自在的蒲草,只能遥遥思念远在万里之外的你。

注释

收起展开
  • 蒲即香蒲,多年生水生草本植物,多生长在河湖浅滩处,茎叶柔韧,常成片丛生互相缠绕。
  • 勾带牵连、缠绕的样子,形容蒲草根叶相依、互不分离的状态。
  • 望君此处指思念远别的亲友,盼其早日归来。

赏析

收起展开
这首小诗以白描加对比的手法写思念之情,质朴天然,颇有汉魏古乐府的余韵。

开篇两句先铺陈眼前蒲草的状态,丛生的蒲草根叶交缠,从来不会分离,看似寻常的景物描写实则暗藏反衬伏笔。后两句陡然转折,将漂泊万里、与亲友相隔两地的自身和相守一处的蒲草做对照,没有刻意渲染悲苦情绪,却把身不由己的怅惘、深沉绵长的思念尽数托出,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首五言短章是刘敞早年创作的咏物寄怀诗,作于北宋仁宗庆历年间。

当时刘敞初入仕途,受命远赴边地处理公务,与久居家乡的亲人阔别多日,行至水乡滩涂见到丛生的蒲草,触景生情写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: