蒲三首 其三

青青水中蒲,谁能移之陆。
妇人系所徇,憔悴甘独宿。

译文

收起展开
青青生长在水中的蒲草,谁也无法将它移栽到干燥的陆地。
女子坚守自己信奉的道义节操,哪怕容颜憔悴也甘愿独自守居。

注释

收起展开
  • 蒲蒲草,多年生水生草本植物,天然生长在浅水区域,脱离水环境后很难存活。
  • 徇通“循”,依从、坚守的意思,这里指人坚守自己信奉的道义与节操。
  • 憔悴形容人容颜衰颓、困顿萎靡的状态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇运用比兴托物的艺术手法,开篇先点明蒲草不可移栽到陆地的天然物性,暗喻人坚守的志节有其不可动摇的内在根基,不会被外力随意改变。

后两句直接将蒲草的不移之性和女子守志的形象自然勾连,没有多余的铺陈修饰,以极简的语言完成了物与人的品格同构,既赞颂了女性从一而终的坚贞品性,也暗含了诗人自身不肯随波逐流、屈从世俗的人格追求,风格质朴厚重,深得古乐府的神韵。

创作背景

收起展开
这首五言短章是北宋著名学者、诗人刘敞所作的咏物组诗《蒲三首》的第三篇。

诗作继承了汉乐府以来以水中蒲草起兴寄意的文学传统,也受到唐代韩愈同题《青青水中蒲三首》的创作影响,是刘敞借咏物性抒发对坚贞守志品格推崇的作品,大致创作于他早年恪守儒家道义、辗转任职地方的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: