顺州闻角

北山三千里,归来已近边。
如何闻鼓角,晨坐更凄然。

译文

收起展开
我在北地跋涉了数千里路程,返程归来时已然抵达边境地带。
为何此刻听到军中鼓角的声响,清晨独坐的我心头更泛起阵阵凄怆。

注释

收起展开
  • 顺州北宋北部边境的军镇,治所在今北京顺义一带,是当时宋辽往来的必经要道。
  • 鼓角古代军队中用来报时、发号施令的战鼓与号角,常用来烘托边地的肃杀氛围。
  • 凄然凄怆怅惘的样子,形容心绪悲凉。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却以极简的笔墨勾勒出边地行旅的复杂心绪,没有刻意渲染壮阔的边塞风光,而是从个人的行役体验切入。

前两句以“三千里”的空间跨度写尽长途跋涉的辛劳,原本以为出使归来便可渐次远离塞北苦寒,不料抵达边境重镇之后,入耳的鼓角声瞬间打破了行旅的松弛感,在清晨的静寂中生出难以言说的凄然。全诗没有直白的抒情铺陈,却将对边地安宁的隐忧、行役的倦怠与羁旅的怅惘融为一体,余味淡远而情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘敞的行旅作品,创作于宋仁宗至和二年(公元1055年)前后。

当时刘敞作为北宋使臣出使契丹,完成外交使命后取道顺州返回汴京,顺州是北宋北部边境的军事重镇,戍卫森严,沿途行役的疲惫与边地特有的肃杀氛围共同催生了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: