东楼

能怀望乡思,慎勿上东楼。
海气常常雾,淮声故故愁。

译文

收起展开
倘若心中已经盛满了思乡的愁绪,千万不要轻易登上这座城东的高楼。
登楼所见近海的水汽常常凝成浓雾,耳边淮水的涛声声声都裹挟着愁意。

注释

收起展开
  • 慎勿千万不要,是古典诗文里常见的带有劝诫意味的表述。
  • 海气近海区域升腾的水汽雾霭,此处指淮东临近黄海一带的江面水汽。
  • 故故唐宋诗词中常用的口语化叠字虚词,意为屡屡、频频。

赏析

收起展开
这首小诗采用反起的抒情手法,不直接铺陈登楼所见的景致,反而开篇就劝诫人们不要登楼,将抽象的乡愁写得极具重量感。

后两句连用两组叠字“常常”“故故”,把原本无情感的自然景物全部染上浓重的愁绪,雾霭时时笼罩,涛声声声扰人,将挥之不去的绵长乡愁具象化,全诗语言质朴浅白,却余味悠长,深得宋诗写愁的精妙意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于刘敞出任淮南路地方官期间,时值北宋庆历年间,诗人远离故乡在江淮一带履职。

刘敞常年辗转于江淮州县,思乡情绪郁积于心,行至城东高楼时,生怕登高望远会被眼前景物触发更深的乡愁,便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: